reft 的词源

中古英语的 reven 意思是“抢劫、掠夺”，源自古英语的 reafian，意为“从某人那里抢走（某物）、掠夺、劫掠、通过暴力或秘密手段夺走”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *raubōjanan，意思是“抢劫、剥夺”，与古弗里斯语的 ravia、中古荷兰语的 roven、现代荷兰语的 rooven、古高地德语的 roubon、现代德语的 rauben 同源。更早可以追溯到原始印欧语的 *runp-，意思是“打破”（参见 corrupt (adj.)）。

相关词汇：Reaved（过去式）、reaving（现在分词）。这些词现在已经过时，或仅在方言中使用。古英语中，这个动词的过去分词形式是 reft。还可以与 bereave 进行比较。牛津英语词典指出，reive 和 rieve 这两个形式最初是苏格兰英语，通常用于“通过暴力夺取财物或牲畜”的场景，因此出现了 reiver（抢劫者）、reiver 等词汇，比如福克纳的小说《掠夺者》（The Reivers）。