广告

reporter 的意思

记者; 报道者; 传达者

reporter 的词源

reporter(n.)

大约在1400年,reportour指的是“一个人负责报告”他人所说或所做的事情。这种用法在16世纪到17世纪间很常见,通常带有贬义,意指“告密者”或“搬弄是非的人”。这个词是由动词report派生而来,或者源自古法语reporteur(现代法语为rapporteur)。

从1610年代起,这个词开始专指“记录法律案件报告的人”。在新闻界,它的含义演变为“报纸工作人员,负责收集信息并按照编辑要求的格式提交给编辑”,这一用法始于1798年(1797年起作为某报纸的名称)。法语reporter在这个意义上是19世纪从英语借来的。

相关词汇

14世纪末,reporter(古法语,意为“讲述、叙述;带回、携走、交付”)一词演变为“使人知晓、告知、叙述”。这个词源于拉丁语的reportare,意为“带回、背负、再带回”,在比喻意义上可理解为“报告”。在中世纪拉丁语中,它的意思是“为了信息或记录而写(报告)”。这个词由re-(表示“回”或“再”,参见re-)和portare(意为“携带”,源自原始印欧语根*per- (2) ,意为“引导、通过”)组合而成。15世纪初,这个词还被用作“提交”(向某个权威机构等)。而“指控某人犯错”的含义则出现在1885年。

“与报道或记者相关的”,1852年出现于美式英语,这个词的构成不规则,模仿了 editorial 等词,源自拉丁化的 reporter 形式加上 -ial。相关词:Reportorially

    广告

    reporter 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "reporter"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of reporter

    广告
    热搜词汇
    广告