rhapsody 的词源

1580年代起，来自法语 ode（约1500年），源自晚期拉丁语 ode，意为“抒情歌曲”，进一步追溯至希腊语 ōidē，这是雅典方言对 aoidē 的缩写，意为“歌曲，颂歌”。这个词与 aeidein（雅典方言 aidein）“唱歌”相关，aoidos（雅典方言 oidos）则指“歌手，唱歌的人”。此外，aude 意为“声音，音调，乐音”，可能源自原始印欧语 *e-weid-，也许与词根 *wed-（“说”）有关。在古典时期，这个词指的是“旨在歌唱的诗歌”；而在现代，它通常指押韵的抒情诗，常常是对某人或某事的庄重致辞，篇幅通常不超过150行。相关词汇：Odic。

“具有或与即兴诗歌相关的特征；高昂或夸张地热情，思想和表达上极其丰富”，这个词最早出现在1782年，源自希腊语 rhapsōdikos，意为“为即兴诗人所用”，而这个词又来源于 rhapsōidia（参见 rhapsody）。相关词汇包括 Rhapsodical 和 Rhapsodically（约公元1600年）。

rhapsodic(al). The short form is now usually limited to the original sense 'of the Greek rhapsodes', while -ical has usually & might well have only the secondary sense of ecstatically expressed or highflown [Fowler]

rhapsodic(al)。现在这个短语通常仅限于原意“希腊即兴诗人的”，而 -ical 则通常可能仅具有“狂热表达的”或“夸张的”次要意义 [Fowler]。