广告

rhapsodomancy 的意思

通过诗歌进行占卜; 以诗句为依据的预言

rhapsodomancy 的词源

rhapsodomancy(n.)

“通过诗句进行占卜”,这个词最早出现在1738年,源自法语 rhapsodomancie,而该词又源自希腊语 rhapsodos,意为“叙事诗人”(参见 rhapsody),加上 -manteia(参见 -mancy)。还可以参考 sortes,见于 bibliomancy

There were various methods of practicing rhapsodomancy—Sometimes they wrote several verses or sentences of a poet, on so many pieces of wood, paper, or the like; shook them together in an urn; and drew out one, which was accounted the lot. Sometimes they cast dice on a table, whereon verses were wrote; and that whereon the dye lodged, contained the prediction. [Chambers' "Cyclopædia," London, 1738]
进行 rhapsodomancy 的方法有很多种——有时人们会把诗人的几句诗或句子写在许多木片、纸片等上,然后将它们放入一个 urn 中摇晃,随机抽出一片,这被视为命运之选。有时他们会在桌子上掷骰子,桌子上写着诗句,骰子停留的地方就是预言的内容。[摘自《查姆伯斯百科全书》,伦敦,1738年]

相关词汇

1753年,指的是通过随机翻开一本书(尤其是《圣经》)来进行占卜的方式,书中第一句出现的文字被视为对未来事件的预言。这一词汇来源于 biblio-(书籍)和 -mancy(占卜术)。在异教时代,人们会使用荷马(sortes Homericae)和维吉尔(sortes Virgilianae)的作品进行类似的占卜。

在1540年代,这个词的意思是“史诗诗篇”,也指“一本史诗”,即适合一次性朗诵的书籍。这个词源于法语 rhapsodie,再往上追溯,来自拉丁语 rhapsodia,而拉丁语则源自希腊语 rhapsōidia,意指“诗歌创作,史诗诗歌的朗诵;一本书,一首叙事诗,一个乐章”。其中,rhapsōdos 指的是“史诗朗诵者”,字面意思是“将歌曲缝合或串联在一起的人”。这个词的构成来自 rhaptein,意为“缝合,编织”,其词根来自原始印欧语 *wer- (2),意为“转动,弯曲”,加上 ōidē,意为“歌曲”(参见 ode)。

根据比克斯的说法,希腊词的原始含义是“将诗歌缝合在一起的人”,强调的是史诗诗句的连续性,而不是抒情诗的分段结构。威廉·缪尔在《古希腊语言与文学》(1850年)中写道,荷马时代的 rhapsōidia 最初是指那些在朗诵中由不同表演者演唱的诗歌片段,后来这个词被用来指代亚历山大时期的语法学家将每部史诗永久划分为二十四卷或乐章。

在16至17世纪,这个词的具体或扩展含义多种多样,但大多数现在已不再使用或显得古老。其中一个意思是“杂乱无章的集合,混乱的事物”,因此也可以指“由杂七杂八或不连贯的部分组成的文学作品,或是一篇漫无边际的作文”。这种用法现在已不再流行,但可能是这个词后来演变为“对情感或感受的夸张或过度热情的表达,或是缺乏准确性和逻辑连贯性的热情演讲或写作”的起点,这种新含义大约出现在1630年代。至于“活泼的音乐作品”这一意思,则记录于1850年代。

这个词源自希腊语,表示“通过……进行占卜”的意思。它来自古法语的 -mancie,再往上追溯到晚期拉丁语的 -mantia,最终源自希腊语的 manteia,意为“神谕,占卜”。其中,mantis 指的是“占卜者,预言家;被神圣的疯狂所触动的人”,而这个词又源自 mainesthai,意为“受到启发”。它与 menos(意为“激情,精神”)相关联,后者源自原始印欧语 *mnyo-,是词根 *men- (1) “思考”的派生形式,通常指与思维或精神状态相关的特质。可以与 mania 进行比较。

    广告

    rhapsodomancy 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "rhapsodomancy"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of rhapsodomancy

    广告
    热搜词汇
    广告