bibliomancy 的词源

“通过诗句进行占卜”，这个词最早出现在1738年，源自法语 rhapsodomancie，而该词又源自希腊语 rhapsodos，意为“叙事诗人”（参见 rhapsody），加上 -manteia（参见 -mancy）。还可以参考 sortes，见于 bibliomancy。

There were various methods of practicing rhapsodomancy—Sometimes they wrote several verses or sentences of a poet, on so many pieces of wood, paper, or the like; shook them together in an urn; and drew out one, which was accounted the lot. Sometimes they cast dice on a table, whereon verses were wrote; and that whereon the dye lodged, contained the prediction. [Chambers' "Cyclopædia," London, 1738]

进行 rhapsodomancy 的方法有很多种——有时人们会把诗人的几句诗或句子写在许多木片、纸片等上，然后将它们放入一个 urn 中摇晃，随机抽出一片，这被视为命运之选。有时他们会在桌子上掷骰子，桌子上写着诗句，骰子停留的地方就是预言的内容。[摘自《查姆伯斯百科全书》，伦敦，1738年]

这个词素的意思是“书”或有时指“圣经”，源自希腊语 biblion，意为“纸张、卷轴”，也是指“作为更大作品一部分的书”的普通词汇。它最初是 byblos（意为“埃及纸草”）的 diminutive（指小型或缩小形式）。这可能与 Byblos 有关，这个腓尼基港口是埃及纸草出口到希腊的地方（现代的黎巴嫩杰贝伊尔；关于意义演变，可以参考 parchment）。或者，这个地名可能源自希腊语词汇，随后可能又源自埃及语。可以与 Bible 进行比较。拉丁语 liber（参见 library）和英语 book 最终也都来自植物相关词汇。

这个词源自希腊语，表示“通过……进行占卜”的意思。它来自古法语的 -mancie，再往上追溯到晚期拉丁语的 -mantia，最终源自希腊语的 manteia，意为“神谕，占卜”。其中，mantis 指的是“占卜者，预言家；被神圣的疯狂所触动的人”，而这个词又源自 mainesthai，意为“受到启发”。它与 menos（意为“激情，精神”）相关联，后者源自原始印欧语 *mnyo-，是词根 *men- (1) “思考”的派生形式，通常指与思维或精神状态相关的特质。可以与 mania 进行比较。