bibliomania 的词源

在14世纪晚期，“精神错乱，表现为兴奋和妄想”。这个词源于晚期拉丁语的 mania，意指“疯狂，精神失常”，而其更早的来源则是希腊语的 mania，意思是“疯狂，狂热；热情，灵感的狂热；疯狂的激情，愤怒”。这个词与 mainesthai（发怒，疯狂）、mantis（先知，预言者）、menos（激情，精神）等词相关，它们的起源尚不明确，可能源自原始印欧语的 *mnyo-，这是 *men-（“思考”）的派生形式，通常用来描述与思维或精神状态相关的特质。

Mania is manifested by psychic elevation, increased motor activity, rapid speech and the quick flight of ideas. [Scientific American, September 1973]

精神病的表现包括情绪高涨、运动活动增加、语言表达迅速以及思维飞跃。——《科学美国人》，1973年9月

到了17世纪80年代，这个词还引申出了“狂热，癖好，类似于精神病的热情，急切或无法控制的欲望”之意，源自法语的 manie。在中古英语中，有时被本土化为 manye。自16世纪起，这个词开始作为复合词的第二部分，用来表达特定类型的“疯狂”，例如 nymphomania（女癖症，1775年）、kleptomania（盗窃癖，1830年）、megalomania（自大狂，1890年）。这些词最初出现在医学拉丁语中，模仿希腊语的构词方式，后者也有一些类似的复合词，主要是在古典时期之后，如 gynaikomania（女癖症）、hippomania（马癖）等。

“一个痴迷于书籍的人，热衷于收集稀有或不寻常书籍的收藏家，”这个定义出现在1811年；参见 bibliomania。更早的说法是 bibliomane（1777年），源自法语。

A bibliomaniac must be carefully distinguished from a bibliophile. The latter has not yet freed himself from the idea that books are meant to be read. [Walsh]

必须小心区分书籍狂与书籍爱好者。后者还没有摆脱书籍是用来阅读的这个观念。[Walsh]

这个词素的意思是“书”或有时指“圣经”，源自希腊语 biblion，意为“纸张、卷轴”，也是指“作为更大作品一部分的书”的普通词汇。它最初是 byblos（意为“埃及纸草”）的 diminutive（指小型或缩小形式）。这可能与 Byblos 有关，这个腓尼基港口是埃及纸草出口到希腊的地方（现代的黎巴嫩杰贝伊尔；关于意义演变，可以参考 parchment）。或者，这个地名可能源自希腊语词汇，随后可能又源自埃及语。可以与 Bible 进行比较。拉丁语 liber（参见 library）和英语 book 最终也都来自植物相关词汇。