bibliolatry 的词源

也作 bibliolater，意为“崇拜书籍的人”，1820年首次出现，可能源自科尔律治的作品，来自 bibliolatry（详见该词条）。后来，这个词特别指“对圣经文字过分尊重的人”。

这个词素的意思是“书”或有时指“圣经”，源自希腊语 biblion，意为“纸张、卷轴”，也是指“作为更大作品一部分的书”的普通词汇。它最初是 byblos（意为“埃及纸草”）的 diminutive（指小型或缩小形式）。这可能与 Byblos 有关，这个腓尼基港口是埃及纸草出口到希腊的地方（现代的黎巴嫩杰贝伊尔；关于意义演变，可以参考 parchment）。或者，这个地名可能源自希腊语词汇，随后可能又源自埃及语。可以与 Bible 进行比较。拉丁语 liber（参见 library）和英语 book 最终也都来自植物相关词汇。

这个词缀的意思是“崇拜”，从19世纪起作为构词元素出现在一些本土词汇中，比如 bardolatry（对莎士比亚的过度崇拜）。它源自希腊语 -latreia，意为“对神的崇拜，奉献的服务，雇佣劳动”。这个词与 latron（名词，意为“报酬，雇佣”）、latris（意为“仆人，崇拜者”）相关，追溯到原始印欧语 *le- (1)（意为“获得”，参见 larceny）。