tragedy 的词源

1580年代起，来自法语 ode（约1500年），源自晚期拉丁语 ode，意为“抒情歌曲”，进一步追溯至希腊语 ōidē，这是雅典方言对 aoidē 的缩写，意为“歌曲，颂歌”。这个词与 aeidein（雅典方言 aidein）“唱歌”相关，aoidos（雅典方言 oidos）则指“歌手，唱歌的人”。此外，aude 意为“声音，音调，乐音”，可能源自原始印欧语 *e-weid-，也许与词根 *wed-（“说”）有关。在古典时期，这个词指的是“旨在歌唱的诗歌”；而在现代，它通常指押韵的抒情诗，常常是对某人或某事的庄重致辞，篇幅通常不超过150行。相关词汇：Odic。

在1540年代，这个词的意思是“史诗诗篇”，也指“一本史诗”，即适合一次性朗诵的书籍。这个词源于法语 rhapsodie，再往上追溯，来自拉丁语 rhapsodia，而拉丁语则源自希腊语 rhapsōidia，意指“诗歌创作，史诗诗歌的朗诵；一本书，一首叙事诗，一个乐章”。其中，rhapsōdos 指的是“史诗朗诵者”，字面意思是“将歌曲缝合或串联在一起的人”。这个词的构成来自 rhaptein，意为“缝合，编织”，其词根来自原始印欧语 *wer- (2)，意为“转动，弯曲”，加上 ōidē，意为“歌曲”（参见 ode）。

根据比克斯的说法，希腊词的原始含义是“将诗歌缝合在一起的人”，强调的是史诗诗句的连续性，而不是抒情诗的分段结构。威廉·缪尔在《古希腊语言与文学》（1850年）中写道，荷马时代的 rhapsōidia 最初是指那些在朗诵中由不同表演者演唱的诗歌片段，后来这个词被用来指代亚历山大时期的语法学家将每部史诗永久划分为二十四卷或乐章。

在16至17世纪，这个词的具体或扩展含义多种多样，但大多数现在已不再使用或显得古老。其中一个意思是“杂乱无章的集合，混乱的事物”，因此也可以指“由杂七杂八或不连贯的部分组成的文学作品，或是一篇漫无边际的作文”。这种用法现在已不再流行，但可能是这个词后来演变为“对情感或感受的夸张或过度热情的表达，或是缺乏准确性和逻辑连贯性的热情演讲或写作”的起点，这种新含义大约出现在1630年代。至于“活泼的音乐作品”这一意思，则记录于1850年代。