tragi-comedy 的词源

14世纪晚期，comedy一词的意思是“以快乐结局为特征的叙事作品；任何旨在娱乐的创作”。这个词来源于古法语comedie（14世纪），原本指的是“诗歌”（并非戏剧意义上的诗），直接源自拉丁语comoedia，而拉丁语又源于希腊语kōmōidia，意为“喜剧，娱乐性的表演”。这个词的起源可能与kōmōidos（指“节日中的演员或歌手”）有关，而kōmōidos又可以拆分为kōmos（“狂欢，宴会，节日庆典”）和aoidos（“歌手，诗人”），其中aoidos源自aeidein（“唱歌”），与ōidē（参见ode）相关。

亚里士多德在《诗学》中关于喜剧本质的论述遗失了，但如果我们能相信一些零星的线索，他对喜剧的定义（主要适用于美南德的作品）与悲剧相似，都是将某些人性中的情感进行净化，只不过喜剧是通过笑声和讽刺，而非恐惧和怜悯来实现的。[Rev. J.P. Mahaffy, "A History of Classical Greek Literature," London, 1895]

希腊语komos的起源尚不明确；有学者认为它可能源自原始印欧语*komso-（“赞美”），与梵语samsa（“赞美，评判”）同源。Beekes则提出它可能是前希腊语词汇。早期的解释认为它来自kome（“村庄”），但这种说法现在已不被认可。

在古典时期，这个词的主要含义是“以快乐结局为特征的娱乐性表演”，与现代的定义相似。但在中世纪，这个词的范围更广，泛指那些通常以快乐结局为特点的诗歌和故事，比如但丁的《Commedia》。到了16世纪文艺复兴时期，人们重新发现了古代喜剧，并逐渐将其特指为“主要表现幽默和荒谬的戏剧形式”（与tragedy相对）。18世纪，这一概念进一步缩小，专指“幽默的，但不至于过于滑稽的戏剧”（与farce相对）。

喜剧旨在通过忠实呈现我们所熟知的生活来娱乐观众，闹剧则通过荒唐可笑的情节或角色来引发笑声，而滑稽剧则通过对熟悉的剧作或演员进行夸张讽刺来逗乐观众。[Fowler]

“喜剧”作为“戏剧或表演”的具体含义出现在16世纪50年代（通常认为英语中第一部现代喜剧是尼古拉斯·乌达尔的《Ralph Roister Doister》）。“生活中幽默或滑稽的事件”这一扩展意义则出现在16世纪60年代。至于“娱乐性”这一更广泛的概念，则始于1877年。

1540年代，这个词的意思是“灾难性的，悲惨的，致命的”，用来形容那些“类似于舞台悲剧结尾的行为”。到了1560年代，它的意思扩展为“与悲剧相关或具有悲剧性质”。更早的时候，人们使用tragical（15世纪末，凯克斯顿的作品中出现），这个词是受拉丁语tragicus影响而来的，源自希腊语tragikos，意为“与悲剧相关；庄重的，雄伟的；哀伤的”。字面意思是“像山羊一样的，或与山羊有关”，可能是指那些由山羊歌手或萨梯尔演员扮演的萨梯尔（半人半羊的神话生物），这个词又源自tragodia（参见tragedy）。

Tragic flaw（悲剧缺陷）指的是“英雄因缺乏思考或判断而表现出的外在缺陷”，这个说法在1913年被提出，翻译自希腊语hamartia。相关词汇还有Tragically（悲剧性地）。

“既严肃又悲剧，同时包含严肃和喜剧场景”，出现在1680年代；参见 tragi-comedy + -ic。相关词：Tragi-comical（1560年代）。