tragico- 的词源

1540年代，这个词的意思是“灾难性的，悲惨的，致命的”，用来形容那些“类似于舞台悲剧结尾的行为”。到了1560年代，它的意思扩展为“与悲剧相关或具有悲剧性质”。更早的时候，人们使用tragical（15世纪末，凯克斯顿的作品中出现），这个词是受拉丁语tragicus影响而来的，源自希腊语tragikos，意为“与悲剧相关；庄重的，雄伟的；哀伤的”。字面意思是“像山羊一样的，或与山羊有关”，可能是指那些由山羊歌手或萨梯尔演员扮演的萨梯尔（半人半羊的神话生物），这个词又源自tragodia（参见tragedy）。

Tragic flaw（悲剧缺陷）指的是“英雄因缺乏思考或判断而表现出的外在缺陷”，这个说法在1913年被提出，翻译自希腊语hamartia。相关词汇还有Tragically（悲剧性地）。