ribaldry 的词源

“冒犯性地辱骂，肆意不敬，粗俗，猥亵”，用于描述人、行为、言语等，大约在1500年开始使用，源自已废弃的名词 ribald 或 ribaud，意为“流氓，恶棍，骗子，卑鄙的人，肮脏的家伙”[Cotgrave]。这个词在13世纪中期就有记录（12世纪晚期作为姓氏出现），并在14世纪晚期被用来指代“那些使用冒犯性或不敬语言的人，或者那些不敬地开玩笑的人”。

这个词来自古法语 ribaut 或 ribalt，意为“流氓，恶棍，淫荡的情人”，也可以用作形容词，表示“肆意的，堕落的，放荡的，纵欲的”。它的词源不太确定，可能是由后缀 -ald 加上 riber（意为“放荡，乱搞，调情”）构成，源自日耳曼语（比较古高地德语 riban，意为“放荡”，字面意思是“摩擦”，可能源于在性行为中常用的委婉表达“摩擦”词汇。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *wribanan，其印欧语根 *wer- (2) 意为“转动，弯曲”。

早期的形容词形式还有 ribaldous（意为“喧闹的，不羁的”，大约1400年）和 ribaldy（15世纪早期）。