ribbon 的词源

“带子”这个词最初的意思是“平坦的条状物”，也可以指“束缚的东西”。它源自中古英语的 bende，而更早的古英语则是 bend，意思包括“束缚、枷锁、链条”，以及“将某物绑住的东西”，还可以指“丝带、装饰品、花环、王冠”。这些意思后来受到了古诺尔斯语 band 和古法语 bande（意为“条带、边缘、侧面”，大约12世纪时的古北法语 bende）的影响，最终都可以追溯到原始日耳曼语的 *bindan，而这个词又源自印欧语根 *bhendh-，意思是“绑住”。

“平坦的条状物”这一含义大约出现在14世纪晚期，借鉴自法语。中古英语中，有时会用 bande 或 bonde 来区分，但随着词尾 -e 的消失，这些词最终合并为一个词，主要是通过“用柔性材料制成的平坦条状物，用来缠绕某物”的概念。

“宽色条、彩色光线”的意思同样出现在14世纪晚期；而在电子学中，“频率或波长范围”的含义则是1922年才出现的。大多数比喻义（如“法律或道德上的承诺；囚禁、监禁”等）已经转移到 bond（名词）上，这个词最初是 band 的发音变体。中古英语的形式在纹章学中得以保留，指的是 bend（名词2），即“纹章上的宽斜条”。

“ribbon”，14世纪晚期，现已过时的变体，来自 ribbon，但带有不符合词源的 -d（参见 D）。

这个词源自原始印欧语，意思是“绑定”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：band（乐队）、bandanna（头巾）、bend（弯曲）、bind（绑定）、bindle（包裹）、bond（债券）、bund（束）、bundle（捆）、cummerbund（束腰）、ribbon（丝带）、woodbine（木香）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 badhnati（“绑定”）、bandhah（“绑扎，绷带”）；古波斯语 bandaka-（“臣民”）；立陶宛语 bendras（“伙伴”）；中爱尔兰语 bainna（“手链”）；古英语 bendan（“拉弓，用绳子束缚”）、bindan（“绑定”）；哥特语 bandi（“束缚之物”）。