rob 的词源

中世纪英语的 bireven 源自古英语的 bereafian，意思是“剥夺、通过暴力夺走、抢夺”。这个词由 be- 和 reafian 组合而成，后者意为“抢劫、掠夺”，可以追溯到原始日耳曼语的 *raubōjanan，而其更早的词源则是印欧语根 *runp-，意思是“打破”（参见 corrupt (adj.)）。这是一个典型的日耳曼语构词法；类似的词在其他语言中也能找到，比如古弗里斯语的 biravia（“掠夺、抢劫、剥夺某人某物”）、古撒克逊语的 biroban、荷兰语的 berooven、古高地德语的 biroubon、德语的 berauben 以及哥特语的 biraubon。

自17世纪中期以来，这个词主要用于形容失去生命、希望、亲人以及其他无形的东西。过去式 bereaved 和 bereft 自14世纪起就同时存在，如今它们的意义略有不同：前者通常指失去亲人，后者则更侧重于描述一种境遇。

14世纪初，“腐化的，性格堕落的”，源自古法语 corropt，意为“不健康的，腐败的；粗鲁的”（通常指语言），直接来源于拉丁语 corruptus，是动词 corrumpere 的过去分词，意为“毁坏；破坏”。在比喻意义上，它可以表示“腐化，诱惑，贿赂”。这个词的构成可以追溯到拉丁语的前缀 com-（在这里可能起到强调作用，参见 com-），加上 rup-，即 rumpere 的过去分词词干，意为“打破”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语 *runp-，同样有“打破”的意思（其衍生词包括梵语 rupya-，意为“腹痛”；古英语 reofan，意为“打破，撕裂”）。

“腐烂，变质，变坏”的意思出现在14世纪晚期。表示“因掺杂或改变而变坏，语言等方面的堕落”这一意义同样出现在14世纪晚期。至于“因贿赂而不诚实”的含义，也是在14世纪晚期形成的。相关词汇包括 Corruptly（腐败地），corruptness（腐败性）。