rubato 的词源

12世纪晚期， robben，“偷窃，非法从某人那里拿走；通过武力或暴力掠夺或剥夺（一个地方）”，来自古法语 rober “抢劫，偷窃，掠夺，洗劫，强奸”，源自西日耳曼语 *rauba “战利品”（也来源于古高地德语 roubon “抢劫”， roub “掠夺，抢劫”；古英语 reafian， reave 在 bereave 中的来源），来自原始日耳曼语 *raubon “抢劫”（来自PIE *runp- “打破”；参见 corrupt (adj.)）。

Lord, hou schulde God approve þat þou robbe Petur, and gif þis robbere to Poule in þe name of Crist? [Wycliffe, c. 1380]

主啊，神如何能批准你抢劫彼得，并将这个抢劫者以基督的名义给予保罗？[Wycliffe, c. 1380]

强烈地 rob the cradle 从1864年起被证实，指的是在美国内战中征召年轻人；到1949年指的是与年轻人之间的诱惑或恋爱关系。相关词： Robbed； robbing。