rule 的词源

约公元1200年，“支配行为的原则或格言，行为必须遵循的公式”来自古法语riule，诺曼语reule“规则，习俗，（宗教）秩序”（在现代法语中部分拉丁化为règle），源自 Vulgar Latin *regula，来自拉丁语regula“直棍，杆， rulers；”比喻义“模式，样本”，与regere“统治，理顺，引导”相关（来自印欧词根*reg-“沿直线移动”，其衍生义为“沿直线指导”，因此“领导，统治”）。

到14世纪中期作为“控制，治理，影响，统治”。“游戏等的规章制度”的意义来自1690年代；短语rules of the game始于1787年。bend the rules“宽松解释，忽视违反”始于1680年代。

“用来画直线或测量的直边条”的意义来自14世纪中期。排版中“切割成型高并用于印刷连续线的细条”的意义从1680年代起被证实。Rule of law“公正且明确定义的法律高于任何个人权力”始于1883年。Rule of the road指的是过去各国差异很大的固定习俗，规定车辆在会车时应走的方向，始于1805年。

The rule of the road is a paradox quite,

In driving your carriage along,

If you keep to the left you are sure to go right,

If you keep to the right you go wrong.

[Horne Tooke, "Diversions of Purley," 1805]

道路规则实在是个悖论，

驾车行驶时，

如果你靠左行驶一定会走对，

如果你靠右行驶则会走错。

[霍恩·图克，《普利的逸事》，1805年]

约公元1200年，“控制，引导，指导，遵循模式”，来自古法语riuler“强加规则”，源自拉丁语regulare“通过规则控制，指导”，来自拉丁语regula“规则，直木片”，源自印欧语根*reg-“沿直线运动”，其衍生词义为“直线引导”，因此有“领导，统治”的意思。

法律意义上的“通过决策建立，权威性地规定”自15世纪初记录。1590年代起有“用平行直线标记”（用或借助于尺子）的意思。1975年起有俚语不及物动词“统治一切”的意思。“Rule Britannia”，爱国歌曲，始于1740年。相关词：Ruled；ruling。