rumbustious 的词源

1834年，用来形容人时，指的是“傲慢地喧闹，漠视他人舒适”的态度。早在1824年就有rumbunctious的用法，可能是受到了ram的影响，变形自rumbustious。可以与rantankerous（意为“好争吵的”）进行比较，这是19世纪中期美国的一种口语变体，源自cantankerous。

In all this bisnes the gineral was cute as a rasor. It needed somethin more than a cods-hed tu manage, with sich leger-de-main and hocus pocus, an affair requirin so much dexterity, every scrimptius bit on't havin tu be worked with master skill, with a set of rambunctious fellers who, findin themselves comin out second best warn't never out of the tantrums tu the eend on't. ["Major Jack Downing," "Life of Andrew Jackson," Philadelphia: 1834]

在这一切事务中，那个将军聪明得像把刀。要想用那么多花招和把戏来处理这样一桩需要极大灵巧的事务，光靠一个傻瓜的脑袋可不行。每一个细致入微的环节都得靠高超的技艺来完成，尤其是那些鲁莽的家伙们，他们发现自己总是处于下风，直到最后都没能摆脱他们的脾气。——摘自《杰克·唐宁少校》，《安德鲁·杰克逊的生活》，费城：1834年

“粗野、爱嬉闹的女孩或女人”，15世纪中期，rampe，意为“女强人，泼妇”，可能源自早期的 ramp（动词）含义，通过“后腿站起攻击”的概念，因此形容人时意为“像狂暴动物一样攻击”。也可以参考 ramp（名词1）。约翰逊词典（1755年）中有 romp： “一个粗鲁、笨拙、喧闹、不懂礼仪的女孩。”