scruple 的词源

大约在15世纪中期，“以细致的怀疑著称”，这个词源于盎格鲁-法语的 scrupulus（古法语 scrupulos，现代法语 scrupuleux），直接来自拉丁语 scrupulosus，意思是“细心的，精确的”，源自 scrupulus（参见 scruple）。到了1540年代，这个词开始用来形容“谨慎地遵循良心的指引”，因此在非道德领域也引申为“精确的，严格的，一丝不苟的”（1630年代）。Scruplesome 意为“倾向于谨慎”，出现在1800年（玛丽亚·埃奇沃斯）。相关词汇包括：Scrupulously（谨慎地）；scrupulousness（谨慎性）；scrupulosity（过分谨慎）。

源自拉丁语的构词元素，意为“小，小的”（在 capsule，module 等中），通过法语 -ule，来自拉丁语缩小后缀 -ulus（阴性 -ula，中性 -ulum），源自原始印欧语 *-(o)lo-，来自 *-lo-，形成缩小词的次要后缀，这也是本土缩小后缀 -ling 中第一个元素的来源。与西班牙语、葡萄牙语 -ula，-ulo 同源。在 circle (n.)，scruple (n.) 等中被掩饰，但拉丁语在 calculus 中完全存在。