secretaire 的词源

14世纪晚期，secretarie，意为“被委托保守秘密或处理私密事务的人”（这一意义现已废弃），源自中世纪拉丁语 secretarius，意为“书记、记事员、文书；机密官员、知己”。这个词最初用于指各种机密官员，实际上是一个名词用法，来自形容词，意指“私密的、秘密的，涉及私密或秘密事务的”（可与晚期拉丁语 secretarium，意为“会议室、秘密会议、教务会议”对比）。而拉丁语 secretum 则意为“秘密、隐藏的事物”（参见 secret (n.)）。

可以与晚期拉丁语 silentiarius（“私密顾问，‘沉默者’”）对比，这个词源自拉丁语 silentium，意为“保持沉默”。“记录或撰写会议记录、处理信件等事务的人，专门为他人书写的官员”这一特定含义大约在公元1400年左右出现，最初是指为国王服务的书记。作为国家行政部门首脑的称谓，这一用法始于16世纪90年代。此外，这个词在法语和英语中也被用来指“私人书桌”，有时还保留法语形式 secretaire。

作为一种在古代法律文件中使用的书写风格，出现在1570年代。南非的食肉鸟类 secretary bird（秘书鸟）据说因其羽冠而得名（1786年），当羽冠平滑时，看起来像是插在耳边的笔。