seepage 的词源

“通过孔隙缓慢渗出或渗透”，这个词最早出现在1790年，是sipe（约1500年）的变体。它可能源自古英语的sipian，意为“渗透”，进一步追溯可至原始日耳曼语的*sip-（同源词还有中高德语的sifen和荷兰语的sijpelen，均意为“渗出”）。而这一切又源自原始印欧语词根*seib-，意为“流出、滴落、细流”（参见soap (n.)）。相关词汇包括Seeped（已渗透）和seeping（正在渗透）。

这个词缀用于构成名词，表示动作、过程、功能或状态，来源于古法语和现代法语的 -age，又源自晚期拉丁语的 -aticum，意为“属于……的，相关的”。最初是一个中性形容词后缀，源自原始印欧语 *-at-（拉丁语 -atus 的词源，表示第一变位动词的过去分词后缀）+ *-(i)ko-，这是一个二级后缀，用于构成形容词（参见 -ic）。