see-saw 的词源

[带齿切割工具] 中古英语 saue，源自古英语 sagu，再往前追溯到原始日耳曼语 *sago，意为“切割工具”（同源词还有古英语的 seax，意为“刀”）。这个词的词根来自原始印欧语 *sek-，意为“切割”，与拉丁语 secare（“切割”）同源。

提到它作为乐器的用途，最早可追溯到1905年。Saw-grass，即生长在美国南部的长齿草，首次记载于1822年。saw-fly（1773年）是一种对植物有害的昆虫，因其产卵器的构造而得名。

与之相关的日耳曼语词汇包括古诺尔斯语的 sög，挪威语的 sag，丹麦语的 sav，瑞典语的 såg，中古荷兰语的 saghe，现代荷兰语的 zaag，古高地德语的 saga，以及现代德语的 Säge，均意为“锯”。

1843年，表示“上下移动，像跷跷板一样”；1844年，指“摇摇晃晃地移动，左右摆动，处于失衡边缘”。这个词可能源自titter，意为“摇摇晃晃地移动”，像是快要跌倒的样子（14世纪），很可能来自斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语的titra，意为“摇动，颤抖，蹒跚而行”，源自原始日耳曼语的*ti-tra-（这也是德语zittern“颤抖”的来源）。

根据《牛津英语词典》（1989年），这个词仅在日耳曼语中使用。相关词汇包括Teetered（过去式）和teetering（现在分词）。从1937年起，它常与brink（名词，意为“边缘”）搭配使用。Teeter-tail（1889年）曾是对沙鸥的一种旧称。

“一个跷跷板，”1871年，来自 teeter (v.)；更早仅为 teeter (1855)，且 titter-totter (n.) 在同一意义上可追溯至1520年代（作为动词可追溯至1825年）。它的一个早期名称是 merry-totter (15世纪中期)；Cotgrave的词典（1611年）中有 totter-arse。现代词汇可能是一个重叠，但 totter (n.) “板子秋千，跷跷板”可追溯至14世纪晚期（参见 totter (v.)）。另见 see-saw。