teeter-totter 的词源

同时提到的 seesaw，最早出现在1630年代，具体形式为 see-saw-sacke a downe (like a Sawyer)，这是一种儿童和重复性劳动者使用的押韵童谣，可能模仿了使用双人锯在锯木时那种有节奏的前后摆动动作（参见 saw (n.1)。哈哈！）。

关于儿童在某种支撑物上平衡的木板上交替上下的运动，这个词最早记录于1704年；而其比喻意义则出现在1714年。从1824年起，这个词被用来指为游戏而特意安排和调整的木板。也可以参考 teeter-totter，详见 teeter (v.)。

1843年，表示“上下移动，像跷跷板一样”；1844年，指“摇摇晃晃地移动，左右摆动，处于失衡边缘”。这个词可能源自titter，意为“摇摇晃晃地移动”，像是快要跌倒的样子（14世纪），很可能来自斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语的titra，意为“摇动，颤抖，蹒跚而行”，源自原始日耳曼语的*ti-tra-（这也是德语zittern“颤抖”的来源）。

根据《牛津英语词典》（1989年），这个词仅在日耳曼语中使用。相关词汇包括Teetered（过去式）和teetering（现在分词）。从1937年起，它常与brink（名词，意为“边缘”）搭配使用。Teeter-tail（1889年）曾是对沙鸥的一种旧称。

大约公元1200年，出现了toteren这个词，意思是“来回摆动”，其词源尚不明确，可能源自斯堪的纳维亚语（可以与方言挪威语的totra“颤动，摇晃”进行比较）。有人认为，它可能是从一个表示不稳定或不稳定运动的词根tot-演变而来的频繁形式[《牛津英语词典》，1989年]。

“在基座上摇晃或晃动”的意思大约出现在1400年左右。“以摇晃、不稳的步伐站立或行走”的含义则可以追溯到1600年左右。相关词汇包括Tottered（已摇晃不稳）和tottering（摇摇欲坠）。在早期现代英语中，还有一个类似的词tolter，意为“摇晃或不稳”，被认为源自弗拉芒语或中世纪荷兰语的touteren，但《牛津英语词典》（1989年）指出，很难从发音上将其与totter联系起来。

作为名词，“摇晃的动作”首次出现于1747年。在中世纪英语中，还有一个名词totir，意为“跳板，跷跷板”（大约14世纪中期）。