广告

teetotal 的意思

完全戒酒的; 不饮酒的; 禁酒的

teetotal 的词源

teetotal(adj.)

“与完全戒酒有关的,或涉及完全戒酒的”,这个词最早出现在1834年,属于口语表达。它可能源自total(形容词),并通过重复初始的T-来强调,就像“trouble with a capital T”那样。T-totally作为“totally”的强调形式,虽然不是用于戒酒,但在1832年被记录在美国西部的夸张表达中(肯塔基州),并可能在爱尔兰英语中更早出现(teetotaciously,1832年)。短语total abstinence在1831年就有证据支持。同时也可以与teetotum进行比较。

在禁酒运动中的使用可以追溯到1833年9月,当时有报道提到理查德·“迪基”·特纳(Richard "Dicky" Turner)在一次演讲中提倡完全戒酒(包括啤酒、葡萄酒和烈酒),他是一位来自英格兰普雷斯顿的工人。还有说法称,这个词在1827年被引入纽约的一个禁酒协会,该协会在承诺完全戒酒的人签名后会加一个T,但目前缺乏确凿的证据支持这一说法。《世纪词典》认为“这个词可能在两个国家独立产生”,而《牛津英语词典》(1989年版)则倾向于英国起源,并指出韦伯斯特(Webster,1847年)称teetotaler是“一个在英格兰形成的行话”。

作为动词,“实践或倡导完全戒酒”,这个用法在1839年出现。相关词汇包括Teetotalism(1834年)和teetotalish(1838年)。

相关词汇

“像陀螺一样旋转的小陀螺玩具或装置,其四个侧面上各有一个字母,指示旋转者的结果,”1700年,最初为 T-totum,来自 T + 拉丁语 totum “全部,整体”(参见 total (adj.))。

T 是指示 totum 的字母,如果它转出来,玩家将获得锅中的所有东西。T 在英语中往往被解释为代表 take (v.)。英语版本中其他字母被记录为 H 表示拿走一半(赌注);N 表示无;P 表示放下与最初投入相等的赌注。

“完整的,完全的,缺少任何部分或成员;整体的”,这个词最早出现在14世纪,源自古法语 total(14世纪),再往前追溯到中世纪拉丁语 totalis,意为“整体的,完全的”(例如 summa totalis,意为“总和”),最终源自拉丁语 totus,意思是“全部,整体,一切”,这个词的具体起源尚不明确。

Total war(全面战争)这个词最早出现在1937年(威廉·希拉里),指的是在德国发展起来的一个概念。

广告

teetotal 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "teetotal"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of teetotal

广告
热搜词汇
广告