广告

teetotum 的词源

teetotum(n.)

“像陀螺一样旋转的小陀螺玩具或装置,其四个侧面上各有一个字母,指示旋转者的结果,”1700年,最初为 T-totum,来自 T + 拉丁语 totum “全部,整体”(参见 total (adj.))。

T 是指示 totum 的字母,如果它转出来,玩家将获得锅中的所有东西。T 在英语中往往被解释为代表 take (v.)。英语版本中其他字母被记录为 H 表示拿走一半(赌注);N 表示无;P 表示放下与最初投入相等的赌注。

相关词汇

这是英语字母表中的第二十个字母。在腓尼基字母中,对应的符号是第二十二个也是最后一个字母。在现代字母表中,所有超出“T”的字母代表了欧洲的变更或新增。这个字母的发音在历史上一直保持一致。过去,T字母曾被烙印在被定罪小偷的手上。也可以参考一下 th

在晚期拉丁语和古法语中,-t--e--i- 前面发音变成了 -c- 的“s”音,因此出现了两种拼写形式(nationem/nacionem),并且许多词汇在进入中英语时常常保留了 -c- 的拼写(nacioun)。在这些词汇中,大多数在早期现代英语时期的拼写又恢复为 -t-。例如,埃德蒙·库特的《英语学校教师》(1596年)中仍然使用 malicious/malitious;而一些在旧拼写中已经固定的词汇(spaceplacecoercionsuspicion)则抵制了这种恢复。

在南方英语中,-tu- 词汇的发音变化为“-shu-”(natureactually)大约在1900年被注意到。

短语 cross one's t's (and dot one's i's) “做到精确”最早出现在1849年。短语 to a T “准确无误,极其精确”记录于1690年代,尽管其确切含义仍不确定,尽管有很多猜测。有一种测量工具叫做 T-square(有时被认为是这个短语的来源),但这个名称仅在1785年被记录下来。

在医学领域,T-cell(1970年)之所以如此命名,是因为这些细胞源自 thymus(胸腺)。作为中世纪数字,T 代表160。

中英语 taken,来自晚期古英语 tacan “抓住,强行夺取,握住”,来自斯堪的纳维亚语源(如古诺尔斯语 taka “拿,抓住,握住”,过去式 tok,过去分词 tekinn;也比较瑞典语 ta,过去分词 tagit)。

这被重建为来自原始日耳曼语 *takan-(也来源于中低德语 tacken,中荷兰语 taken,哥特语 tekan “触摸”),来自日耳曼语词根 *tak- “拿”,其起源不确定,可能最初意为“触摸”[OED, 1989]。

“获得,掌握,获得,接受,获取”的弱化意义在12世纪晚期出现。作为“拿”的主要动词,它逐渐取代了中英语 nimen,来自古英语 niman,来自常见的西日耳曼语动词 *nemanan(德语 nehmen,荷兰语 nemen 的来源;参见 nimble 并比较 nim)。

OED称 take 为“语言的基本词汇之一”;仅 take up 在1989年版词典中就有55种意义。在中英语中,人们可以 take pity, charge, a nap, hostages, heed, the veil, fire, an answer, a concubine, a bath, pains, prisoners, place, possession, part, leave, advice, a breath, a spouse, a chance, comfort, flight, courage。比较拉丁语 capere “拿”的意义范围。

在“生效,工作”的意义上,最早是指移植或嫁接(15世纪中期)。从1600年起作为“通过绘画或绘图获得(一个人的形象)”,因此后来用于摄影图像。take after “相似”始于1550年代。Take that! 附带一击等,始于15世纪早期。

You can't take it with you(即财富不能带入坟墓)是1936年流行的考夫曼和哈特戏剧的标题;这个俏皮话中的想法至少早于一个世纪。take apart “拆卸”始于1936年。

take five “进行五分钟休息”始于1929年,来自吸烟一支香烟的时间。Take it easy 记录于1880年;短语 take it or leave it 记录于1897年。口语比喻短语 what it takes “成功所需的正确品质”始于1858年。

To take it “承受惩罚”始于1862年;take the rap “接受(不应得的)惩罚”始于1930年(比较 rap (n.));take the fall 在类似意义上始于1942年(比较 fall guy,始于1906年)。

广告

分享 "teetotum"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of teetotum

广告
热搜词汇
广告