广告

coercion 的意思

强迫; 强制; 约束

coercion 的词源

coercion(n.)

在15世纪初,cohercioun这个词出现,意为“强迫,强制约束”。它源自古法语的cohercion(现代法语为coercion),再往上追溯则是中世纪拉丁语的coercionem,而更早的形式是coercitionem。这个词的构成来自拉丁语动词coercere,意为“控制,约束”(参见coerce)。

有趣的是,这个词的发展并没有遵循中英语中-cion通常会回归拉丁语形式并变为-tion的规律。它特指通过武力进行的统治,表面上是为了压制混乱,这一含义主要源于19世纪英国在爱尔兰的政策。“由于这个词在后来的使用中常带有负面含义,暗示使用武力作为解决办法,或是违背公众意愿的手段,因此现在通常被那些支持相关行动的人所避免”[OED]。

相关词汇

这个词出现在15世纪中期,cohercen,意思是“通过法律或权威的力量进行约束或限制”。它源自古法语的cohercier,而更早则来自拉丁语的coercere,意为“控制、约束、关在一起”。这个拉丁词由com-(意为“共同、一起”,参见co-)和arcere(意为“封闭、限制、包含、抵御”,源自原始印欧语*ark-,意为“持有、包含、守护”,参见arcane)结合而成。词中出现的非词源性-h-可能受到cohere的影响。相关词汇包括Coerced(被强迫)和coercing(强迫)。在15世纪末到17世纪中期,这个词没有记录;它在1650年代的重新出现可能是从coercion(强制)演变而来的。

这是英语字母表中的第二十个字母。在腓尼基字母中,对应的符号是第二十二个也是最后一个字母。在现代字母表中,所有超出“T”的字母代表了欧洲的变更或新增。这个字母的发音在历史上一直保持一致。过去,T字母曾被烙印在被定罪小偷的手上。也可以参考一下 th

在晚期拉丁语和古法语中,-t--e--i- 前面发音变成了 -c- 的“s”音,因此出现了两种拼写形式(nationem/nacionem),并且许多词汇在进入中英语时常常保留了 -c- 的拼写(nacioun)。在这些词汇中,大多数在早期现代英语时期的拼写又恢复为 -t-。例如,埃德蒙·库特的《英语学校教师》(1596年)中仍然使用 malicious/malitious;而一些在旧拼写中已经固定的词汇(spaceplacecoercionsuspicion)则抵制了这种恢复。

在南方英语中,-tu- 词汇的发音变化为“-shu-”(natureactually)大约在1900年被注意到。

短语 cross one's t's (and dot one's i's) “做到精确”最早出现在1849年。短语 to a T “准确无误,极其精确”记录于1690年代,尽管其确切含义仍不确定,尽管有很多猜测。有一种测量工具叫做 T-square(有时被认为是这个短语的来源),但这个名称仅在1785年被记录下来。

在医学领域,T-cell(1970年)之所以如此命名,是因为这些细胞源自 thymus(胸腺)。作为中世纪数字,T 代表160。

这个音节出现在许多源自拉丁语的名词中,它是通过将构词元素 -ion(来自拉丁语 -ionem-io)固定在一个词根或另一个以 -t-te 结尾的后缀上形成的。

在拉丁语中,词根 -s- 后的 -tion 通常变为 -sion(比如 missionpassion)。在中古英语中,通过古法语借入的词汇中,这个音节常常是 -cion,后来规范化为 -tion(不过在 coercionsuspicion 中,-c- 是词根的一部分)。

    广告

    coercion 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "coercion"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of coercion

    广告
    热搜词汇
    广告