semiotics 的词源

1620年代，这个词最初用于描述与疾病症状相关的“迹象”。它源自希腊语 sēmeiōtikos，意为“重要的、预示的、值得注意的”，也有“善于观察迹象”的意思。这是从 sēmeiosis（“指示”）派生而来的形容词，进一步源自 sēmeoun（“发信号、解读迹象”），而 sēmeion 则意指“标志、记号、象征”，最终追溯到 sēma（“标志”）。有关语义学的联系可以参考 semantic。该词在语言学和心理学中用于描述“与符号使用相关的”概念，始见于1923年。相关词汇包括 Semiotical（1580年代）。

在科学或学科的名称中（如 acoustics、aerobics、economics 等），这是16世纪复兴的古典传统，采用希腊语后缀 -ikos（意为“关于……”）的形容词复数形式（参见 -ic），来表示“与……相关的事物”，同时也用作相关学科的专著标题。然而，那些在1500年之前就已获得英语名称的学科，通常采用单数形式（如 arithmetic、logic、magic、music、rhetoric）。至于 -ics 结尾的词语（例如 mathematics is 或 mathematics are）的语法数问题，至今仍然令人困惑。