semiology 的词源

“与意义或重要性相关”，这个词最早出现在1894年，源自法语 sémantique。它是由米歇尔·布雷尔在1883年应用于语言心理学的，起源于希腊语 sēmantikos，意为“有意义的”。这个词又来自 sēmainein，意思是“通过符号显示、表示、指示”，而 sēma 则意为“符号、标记、象征；预兆、征兆；星座；墓碑”（在多利克方言中是 sama）。它的更早来源是原始印欧语词根 *dheie-，意为“看、观察”，这个词根也衍生出了梵语 dhyati（“他冥想”）等词汇（参见 zen）。

随着时间的推移，这个词的应用变得越来越宽泛。比如，Semanticize（“赋予（某物）意义；进行语义分析”）这个词在1942年出现。

1620年代，这个词最初用于描述与疾病症状相关的“迹象”。它源自希腊语 sēmeiōtikos，意为“重要的、预示的、值得注意的”，也有“善于观察迹象”的意思。这是从 sēmeiosis（“指示”）派生而来的形容词，进一步源自 sēmeoun（“发信号、解读迹象”），而 sēmeion 则意指“标志、记号、象征”，最终追溯到 sēma（“标志”）。有关语义学的联系可以参考 semantic。该词在语言学和心理学中用于描述“与符号使用相关的”概念，始见于1923年。相关词汇包括 Semiotical（1580年代）。

这个词缀表示“知识领域，科学分支”，现在通常写作 -logy。最初在大约1800年间用于一些临时构词（如 commonsensology 等），后来通过 geology、mythology 等词的规范构成获得了广泛认可。在这些词中，-o- 是前一个词素的词干元音。

The second element is prop[erly] -logy ( -logue, etc.), the -o- belonging to the preceding element; but the accent makes the apparent element in E[nglish] to be -ology, which is hence often used as an independent word. [Century Dictionary] 

第二个词素实际上是 -logy（如 -logue 等），其中的 -o- 属于前一个词素；但由于重音的影响，英语中看起来像是 -ology，因此常被用作独立词。[世纪词典]