setness 的词源

古英语中的 lagu（复数形式 laga，结合形式 lah-）意为“由权威机构规定的法令、规则、条例；受同一法律管辖的地区”，有时也指“权利、法律特权”。这个词源自古诺尔斯语的 *lagu，意为“法律”，是 lag 的集体复数形式，字面意思是“被规定的事物，固定或设定的东西”。

这个词被重建为源自原始日耳曼语的 *lagam，意为“放置、铺设”（来自印欧语根 *legh-，意为“躺下、放置”）。因此，现代英语中的“law”与 lay（名词形式，意为“被设定或确立的事物”）是双胞胎词。

在古英语中，这个词使用较少，逐渐取代了更常见的 ae 和 gesetnes，后者同样源自“被放置或设定”的概念。

在物理学中，“定律”指的是“表达事物规律性的一条命题”，这一用法始于17世纪60年代。自1796年起，Law and order（法律与秩序）这一短语便开始并列出现。To lay down the law（规定法律，1752年）是一种冗余表达，因为这里的“law”通常指的是从讲道坛上宣讲的宗教法。Poor laws（救济法）是指用于公共资助贫困者的法律；而 sumptuary laws（奢侈品法）则是限制人们在衣着、饮食或奢侈品上的过度消费的法律。

在印欧语系中，通常会使用不同的词来表示“具体法律”和“法律”这一更广泛的概念。例如，拉丁语中 lex 指“一条法律”，而 ius 则意为“权利”，特别是“法律权利”。

印欧语系中表示“法律”的词大多源自表示“放置、设定、铺设”的动词。例如，希腊语的 thesmos（来自 tithemi，意为“放置、设定”），古英语的 dom（源自印欧语根 *dhe-，意为“放置、设定”），立陶宛语的 įstatymas（来自 statyti，意为“使站立、建立”），波兰语的 ustawa（来自 stać，意为“站立”）。此外，还可以对比古英语的 gesetnes（如上所述）、拉丁语的 statute（来自 statuere，意为“设定”），德语的 Gesetz（意为“法律、法令”），源自古高地德语的 gisatzida（意为“设定、确定”），其中 sezzen（现代德语为 setzen）意为“使坐下、放置”。

在一般意义上表示“法律”的词大多源自“正确”这一概念，常常与表示“正确”的形容词相关联。这些形容词本身往往是比喻用法，源自表示“直”、“正直”、“真实”、“合适”或“习俗、惯例”的词。例如，希腊语的 nomos（如在 numismatic 中），法语的 droit，西班牙语的 derecho，均来自拉丁语的 directus；波兰语的 prawo，俄语的 pravo（源自古教会斯拉夫语的 pravŭ，意为“直”，在后来的语言中演变为“正确”）；古诺尔斯语的 rettr，古英语的 riht，荷兰语的 recht，德语的 Recht（参见 right (adj.1)）。

[L]earn to obey good laws before you seek to alter bad ones [Ruskin, "Fors Clavigera"]

“设定的行为；被设定的状态或条件”（最初指太阳或其他天体的落下），出现在14世纪中期，源自 set（动词）或其相同的过去分词形式。古英语中有 set，意为“座位”，复数形式为“营地；马厩”，但《牛津英语词典》认为这种用法在古英语中是否存续尚存疑问。可以与 set（名词1）进行比较。

由于动词的多重含义，这些不同的意思最终汇聚到了这个词下。到1530年代，“某物被设定的方式或位置”这一含义出现，因此在1560年代发展出了“总体运动、方向、漂流、倾向、意向”（如心态、性格、政策等）。

“因压力而造成的形状永久性改变；弯曲、扭曲、变形”的含义出现在1812年；而“硬化的过程”则在1837年被记录。因此，1933年出现了“在潮湿状态下固定头发，使其保持所需发型”的说法。

“已经被设定的事物”（1510年代），因此在网球中使用了“六局比赛的单位”（1570年代），以及 set-point，指“比赛状态下，一方或选手只需一分即可赢得该局”（1928年左右）。

在戏剧中，“剧中某个场景的布景”这一含义出现在1859年，源自过去分词形容词。后来在电影和电视制作中，这个词被扩展为拍摄地点或区域。

Set（名词1）和 set（名词2）在词典中并不总是被区分。《牛津英语词典》将它们作为两个词条，而《世纪词典》则将其视为一个词条。关于这一点的分歧在于，“组，集合”（此处为名词2）的含义是否是借用了与其无关的法语词，而不是仅仅吸收了该法语词的意义并融入英语。

这个词缀用于构成名词，表示动作、性质或状态，通常附加在形容词或过去分词后，形成抽象名词。它源自古英语的 -nes(s)，可以追溯到原始日耳曼语的 *in-assu-（相关词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，现代荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，现代德语 -nis，哥特语 -inassus）。这个词缀由 *-in-（最初属于名词词干）和 *-assu-（抽象名词后缀）构成，可能与拉丁语的 -tudo（参见 -tude）同源。