shagreen 的词源

1650年代，chagrin一词在法语中意指“忧郁、焦虑、烦恼”（14世纪），源自古北法语的chagreiner或安茹方言的chagraigner，意为“使人忧伤”。其具体起源尚不明确，可能与古法语的graignier（“为……感到悲伤、愤怒”）有关，进一步追溯则是graigne（“悲伤、怨恨、痛苦、烦恼”），而graim则意为“悲伤的”，可能源自日耳曼语（参见古高地德语的gram，意为“愤怒、凶猛”）。

不过，《牛津英语词典》和其他一些资料追溯到一个相同的古法语词，音译为shagreen，意思是“粗糙的皮肤或皮革”（联系在于“粗糙、严酷”）。这个词本身的起源也不确定。现代意义上指“因失望、羞愧或目标未达成而产生的烦恼或心理痛苦”始于1716年。

美国俄亥俄州东北部的Chagrin Falls镇成立于1837年，因其附近的Chagrin河瀑布而得名。至于河名的来源则不太确定；可能是Seguin的变体，这个名字属于一位据说在1740年代在附近建立贸易站的法国人。