sidearm 的词源

人类的上肢，在中古英语中称为 arm，源自古英语的 earm，进一步追溯到原始日耳曼语的 *armaz，而其词源则来自原始印欧语根 *ar-，意为“结合在一起”。这个词根还衍生出了梵语的 irmah（意为“手臂”）、希腊语的 arthron（意为“关节”）、拉丁语的 armus（意为“肩膀”）。在日耳曼语系中，类似的词汇还包括古撒克逊语、丹麦语、瑞典语、中世纪荷兰语、德语的 arm，以及古诺尔斯语的 armr 和古弗里西语的 erm。

在古英语中，Arm 也曾用来指代“海的臂膀”。而 Arm-twister（意为“强有力的劝说者”）这个词汇则出现在1915年。Arm-wrestling（意为“臂力角逐”）则可以追溯到1899年。

They wenten arme in arme yfere Into the gardyn [Chaucer]

他们手挽手走进花园 [乔叟]

这个词最早出现在晚期古英语中，意思是“长的、宽的、宽敞的；沿长度方向延伸”，源自 side（名词）。可以与古诺尔斯语的 siðr（意为“长的、垂下来的”）进行比较。从14世纪晚期开始，它被用来表示“来自或朝向一侧”，因此也有了“次要的”含义。此外，它还表示“偏离主要路线”，例如 side-road（1854年，意为“侧路”）和 side-trip（1911年，意为“旁游”）。在 side-eye（约1922年）中，这个词的意思是“侧眼看”，即“朝侧面看”。