sicko 的词源

中古英语的 sik 源自古英语的 seoc，意思包括“生病的、不适的、虚弱的、腐败的、悲伤的、受到强烈情感困扰的”。它来自原始日耳曼语的 *seuka-，具体起源尚不明确。

这个词在日耳曼语中是通用的（可以与古诺尔斯语的 sjukr、丹麦语的 syg、古撒克逊语的 siok、古弗里斯语的 siak、中古荷兰语的 siec、现代荷兰语的 ziek、古高地德语的 sioh、哥特语的 siuks 等词进行比较）。不过在德语和荷兰语中，它被 krank（意为“虚弱、瘦弱”）取代，这可能与“扭曲、弯曲”的概念有关（参见 crank (n.)）。

英语中 sick 的特定含义“有呕吐倾向、恶心”出现在1610年代。大约在1200年左右，它被用来形容“因悲伤、愤怒等情绪困扰而感到痛苦”或“因情绪困扰而身体不适”。1590年代，它还被用来表达“对某事感到疲倦或厌倦、因过度满足而感到厌烦”。短语 sick and tired of 则可以追溯到1783年。表达 worry (oneself) sick 则出现在1952年。

现代口语中“精神扭曲”的含义出现在1955年，复兴了1550年代该词在此意义上的使用（古英语中曾有“精神或道德腐败”的含义，此外还有 seocmod，意为“精神虚弱”）。短语 Sick joke 则可以追溯到1958年。

“奇怪的人”，1950年，从 weird + -o。1962年作为形容词使用。比较早期苏格兰语 weirdie “古怪，非传统的人”（1887年）。

[Marlon] Brando said Tallulah Bankhead—with whom he performed in "An Eagle Has Two Heads"—considered him a "weird-o." [Press of Atlantic City (N.J.), May 18, 1950]

[马龙]白兰度说塔露拉·班克黑德—他在《雄鹰有两头》中与她合作—认为他是个“奇怪的人”。[《大西洋城新闻》（新泽西州），1950年5月18日]

也作为新泽西州的姓氏。

例如在 beatnik 等词中，这个后缀大约从1945年开始用于构词，源自意第绪语的 -nik（如 nudnik，意为“令人厌烦的人”），又来自俄语的 -nik，这是一个常见的个人后缀，表示“与某事物相关或参与的人或物”。可以对比 nudnik 和 kolkhoznik（意为“集体农庄的成员”）。这个后缀因 sputnik（详见）而迅速流行，因此在英语构词中短暂流行，比如 robotnik（意为“表现得毫无思想、盲目服从的人”，1960年）。