slacks 的词源

14世纪初，指“停止”（如疼痛、悲伤等），源自 slack（形容词）。

“水流或潮水的停止”这一意义始于1756年；而“河流的静止段”则出现在1825年。特别是在商业领域，指“安静期、停顿、活动间隔”的意义则出现于1851年。

“松弛部分或末端”（如绳子、帆等），指没有受力的部分，早在1794年就有记载；因此，take up the slack（1930年起比喻用法）和俚语cut (someone) some slack（1968年）中出现了比喻意义。