smoulder 的词源

大约公元1300年（在smoldering中隐含），作为及物动词，意为“窒息、窒息”，与中荷兰语的smolen、低地德语的smelen、弗拉芒语的smoel（意为“热的”）相关，源自原始日耳曼语的*smel-、*smul-。

作为不及物动词的“无火燃烧并冒烟”这一意义在1520年代被记录，但在17世纪逐渐淡出日常用语（尽管在诗歌中smoldering仍然存在），并在19世纪复兴。比喻义“处于压抑状态；内心燃烧”则出现在1810年。相关词汇包括Smouldered（过去分词）和smolderingly（副词形式）。中古英语中还有一个名词smolder，意为“烟雾弥漫的烟，一种令人窒息的烟”。