smudge 的词源

15世纪初，smogen这个词出现，意思是“用污垢或污物弄脏、涂抹或染色，变黑”，其来源尚不明确。可以与smutch及其变体smouch进行比较，此外，中英语中还有smod，意为“污垢、猥亵行为”（13世纪中期，也用作姓氏）；中荷兰语的besmodden、smoddich，以及中低德语的smudden也有类似的含义。

到1865年，这个词的意思演变为“擦掉或擦入”。相关词汇包括Smudged（已弄脏）和smudging（正在弄脏）。名词形式“脏污、污点、斑点、涂抹”则源自动词，最早可追溯到1768年。

而smudge作为“制造烟雾弥漫的火”的意思则出现在1860年，具体来源同样不明，但可能与前面的含义有关。根据《牛津英语词典》，这个用法现在主要在方言和北美地区使用。该词在更早的、现已废弃的意义上也曾出现，指“通过烟熏来治愈（鲱鱼等）”（16世纪90年代）。

相关名词smudge最早在1767年被记录，意为“浓烟”（用于驱赶蚊子等）。从1806年起，它又被用来指“点燃后冒出浓烟的可燃物堆”。由此衍生出smudge-pot（烟熏器，1903年）。而Smudge-stick作为一种美洲原住民（克劳部落）的工具，则出现在1908年。