so-so 的词源

中古英语的 so 源自古英语的 swa 和 swæ，这些词可以用作副词、连词或代词，意思是“以这种方式，按照这样的方式”，也可以表示“到那种程度；因此；因此”，有时还用于强调。它们的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *swa，这也是古撒克逊语、中世纪荷兰语、古高地德语、古诺尔斯语、丹麦语、瑞典语、古弗里斯语、荷兰语和德语中对应词的来源。在哥特语中，swa 意为“像……一样”。这些词的更早来源是原始印欧语中的反身代词词干 *swo-，意为“如此”，与希腊语的 hos（“如……一样”）、古拉丁语的 suad（“如此”）、拉丁语的 se（“他自己”）等词有相同的词源联系。这些词的演变与 *s(w)e- 有关，该词干用于构成第三人称和反身代词（参见 idiom）。

在古英语中，swa 经常与 eall（“全部”）结合使用以加强语气。此外，so 还出现在一些复合词中，如 as（“如……一样”）、also（“也”）、such（“这样的”）。在12世纪，这个词中的 -w- 通过缩写逐渐消失，类似于 two（“二”），尽管后者保留了拼写。

作为确认前述陈述的词，so 在晚期古英语中出现；同时，它也被用作强调词，尤其在肯定句中（例如 so very，意为“极其，非常”）。从1590年代起，它开始作为“引导词”使用。1913年起，这个词被用来强调或反驳否定句。在20世纪中期的英国俚语中，so 甚至被用来指代“同性恋者”（形容词）。

作为一种表达轻视或不屑的短语，So? 最早见于1886年，通常是 is that so?（“真是这样吗？”）等短语的缩写形式；而作为 is it so?（“是这样吗？”）的缩写，则早在1803年就已出现。So what 作为表示漠不关心的感叹词，首次记录于1934年。

缩略语 and so forth 在古英语中就已存在，而 and so on 则可以追溯到1724年。So far（“到目前为止”）在中古英语中已被使用；而 so far so good 则出现在1721年，当时被认为是苏格兰的一句谚语。