sortie 的词源

15世纪晚期（凯克斯顿时期），这个词的意思是“泉水，水源”（这种用法现在已经过时）。它的起源不太明确，可能来自法语的 sourge-，是 sourdre 的词干，意为“涌出，升起”，而这个词又源自拉丁语的 surgere，意思是“升起，站起，向上攀登，发起攻击”。它是 surrigere 的缩写形式，来自 sub（意为“从下方向上”，参见 sub-）和 regere（意为“保持直线，引导”）。这个词的原始印欧语根 *reg- 意思是“沿直线移动”，衍生出的词义则是“引导，统治”。

“高高的涌动水面，大浪或波涛”这一意义出现在1520年代；而“情感的激动涌起”这一比喻用法则出现在1510年代。到了1660年代，这个词还被用来表示“涌动的动作”。

14世纪晚期，resort一词的意思是“寻求帮助或援助的对象，安慰和慰藉的来源”，源自古法语的resort，意为“资源，帮助，援助，补救措施”。这个词是从resortir演变而来的，字面意思是“再次出去”，由re-（意为“再”）和sortir（意为“出去”，参见sortie）组合而成。

“人们去休闲的地方”这一意义在1754年被记录下来。短语in the last resort（意为“最终”）出现在1670年代，翻译自法语en dernier ressort，最初指的是法律上的最后上诉法院。