sodden 的词源

古英语中的 bæð 意思是“将身体浸入水、泥等中”，也可以指“洗澡用的水等的量”。这个词源于原始日耳曼语的 *badan，与古弗里斯语的 beth、古萨克森语的 bath、古北欧语的 bað、中世纪荷兰语的 bat、德语的 Bad 同源。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *bhē-，意为“加热”，再加上日耳曼语后缀 *-thuz，这个后缀表示“行为、过程、状态”，就像 birth（出生）、death（死亡）一样。因此，从词源上看，它更强调加热的过程，而不是单纯的浸泡。

位于英格兰萨默塞特郡的城市（古英语称为 Baðun）因其温泉而得名。Bath salts 这个词在1875年被记载（出自朱利叶斯·布劳恩博士的《浴池和水的疗效研究》）。Bath-house 这个词出现于1705年；而 bath-towel 则是在1958年被记录下来的。

中古英语的 sethen 源自古英语的 seoþan，意思是“煮沸、加热到沸点、通过煮沸准备食物”。这个词也有比喻义，表示“心中烦恼、沉思”。它属于第二类强变化动词，过去式为 seaþ，过去分词为 soden。其词源可以追溯到原始日耳曼语的 *seuthan，与古诺尔斯语的 sjoða、古弗里西亚语的 siatha、荷兰语的 zieden、古高地德语的 siodan 和现代德语的 sieden（均意为“煮沸”）同源，最终源自印欧语根 *seut-，意为“煮沸、沸腾”。

这个词的字面意义逐渐被 boil（动词“煮沸”）所取代，现在主要保留在比喻用法中。自1530年代起，它被用来描述液体“在没有热源的情况下上升、涌动或起泡”。1580年代起，开始用于形容人或群体“内心烦躁不安”，这在 seething 中有所体现。古英语中，它还曾有一些及物比喻用法，比如“试炼、因忧虑而烦恼、像在波涛汹涌的水中被翻腾”。如今，这个词已转变为弱变化动词，其古老的过去分词 sodden（参见）不再被人们视为与其有直接联系。