sonnet 的词源

1557年（在萨里诗集的标题中），这个词来源于法语 sonnet（1540年代）或直接源自意大利语 sonetto，字面意思是“小歌”，最早来自古普罗旺斯语 sonet，意为“歌曲”，是 son（歌曲，声音）的 diminutive 形式，而 son 则源自拉丁语 sonus（声音），其起源可以追溯到原始印欧语词根 *swen-（发声）。

最初在英语中，直到伊丽莎白时代，这个词也可以指任何短小的抒情诗；而更精确的含义则来自意大利语。在14世纪，彼特拉克发展出一种特定的结构：八行诗节（押韵 abba abba），接着是六行诗节（cdecde，意大利的六行诗，或 cdcdcd，西西里的六行诗）。

怀亚特和萨里是最早在英语中尝试这种形式的诗人；莎士比亚则发展出了 English Sonnet（尽管彼特拉克和但丁也曾用这种形式作诗），以适应他那押韵较少、喜爱对偶的母语：三组西西里四行诗后接一对英雄对偶诗（ababcdcdefefgg）。按照传统，首节通常设定一个情境或问题，第二节则对此进行评论或解决。

诗人的四大基本要求是：要有话要说；在相对严格的形式和极为严格的篇幅限制下表达；要表达得有力；要表达得优美。然而，这些要求对于任何类型的诗人来说，尤其是对于十四行诗诗人来说，往往显得尤为明确、迫切和重要。[圣茨伯里，《英语韵律史》，1906年]