sophisticate 的词源

大约在1600年，sophisticate（动词）演变出一个过去分词形容词，意思是“与外来物质混合，掺杂，不再纯粹或自然”。当用来形容人时，尤其是带有积极意义的“世故，识别能力强，富有文化修养”，这个用法可以追溯到1895年。相关词汇还有 Sophisticatedly。

在英语中，早期的形容词形式是 sophisticate，大约从1400年起被用来表示“掺杂的，不纯的，伪造的”，到1590年代则常被用来形容“已不再单纯”，并且通常带有“ dishonest（不诚实地）改变”的含义。

早在15世纪，sophisticacioun这个词就出现了，意思是“使用诡辩；故意误导的谬论；不诚实的修改；掺假或掺假的物质”。它源自中世纪拉丁语的sophisticationem（主格为sophisticatio），是一个名词，表示“从事诡辩”的行为，来自拉丁语的sophisticare，意为“掺假、欺骗、玩弄技巧”。而拉丁语的sophisticus则意指“诡辩家的”，进一步追溯到希腊语的sophistikos，意为“与诡辩家相关的”。希腊语中的sophistēs原本是指“智者、导师、教师”（参见sophist）。但随着时间的推移，这个词在雅典逐渐演变为“以教授知识为生的职业者”，并与“哲学家”形成对比，最终带有了贬义。

在英语中，“世俗智慧、精致、辨别力”这一意义大约在1850年被记录下来。相关词汇包括Sophisticative和sophisticator。