sophistication 的词源

“利用谬误论证的人”，这个词最早出现在15世纪晚期，源自晚期拉丁语 sophista，是 sophistes 的另一种形式。在英语中，早期的形式是 sophister 或 sophistre（14世纪晚期）。拉丁语 sophistes 来自希腊语 sophistēs，意为“某一领域的高手；智慧或谨慎的人，精通日常生活事务的人”，源自 sophizesthai（意为“变得聪明或博学”），而 sophos 则表示“在手艺上熟练，善于自己的工艺；精明能干，博学多才；过于聪明”，这个词的具体来源尚不明确。

希腊语中的 sophistēs 最终演变为“以教授智识为生的人”，在雅典，这个词常常被用来与“哲学家”对比，带有贬义。

Sophists taught before the development of logic and grammar, when skill in reasoning and in disputation could not be accurately distinguished, and thus they came to attach great value to quibbles, which soon brought them into contempt. [Century Dictionary]

在逻辑和语法发展之前，智者们教授的内容往往难以区分其合理性和技巧性，因此他们开始重视一些小聪明的辩论技巧，这也使他们逐渐被人们所轻视。[世纪词典]

在英语中，“博学者”这一含义最早出现在1610年代，但使用频率较低。

大约在公元1400年，sophisticaten作为及物动词出现，意思是“通过混合使不纯，添加外来或劣质物质”。这个词源于中世纪拉丁语的sophisticatus，是sophisticare的过去分词，意为“掺假；欺骗；玩弄词语”（参见sophistication）。大约在1600年，这个词被用来表示“用谬论使模糊或腐败，通过诡辩欺骗他人”，到1796年则被用作“剥夺简单性”。相关词汇包括Sophisticated和sophisticating。

作为名词，“世故的人”这一用法从1921年起被记录在案，根据《牛津英语词典》，这是从动词形式演变而来的。