spruce 的词源

“一种常青树，云杉-冷杉”，1660年代，源自 spruse（形容词）“由云杉木制成”（15世纪早期），最初指的是从普鲁士进口的云杉。字面意思是“来自普鲁士”，源自中英语 Spruce、Sprws（14世纪晚期），是对 Pruce（“普鲁士”）的未解释变体，这个词来自古法语形式的 Prussia。一份15世纪的英国政府文件中提到 Sprusiers，意为“普鲁士人”。

Spruce 似乎曾是汉萨商人从波罗的海和东方带到英格兰的商品的通用名称（特别是啤酒、木板、木箱和皮革）。因此，这种广泛生长于波罗的海和斯堪的纳维亚的树木被认为是普鲁士特有的。在都铎时期，普鲁士在英国被比喻为时尚服装和奢侈品的国度，这可能也解释了形容词 spruce 的来源。

He shall liue in the land of Spruce, milke and hony flowing into his mouth sleeping [Chapman, "Masque of the Middle Temple and Lincoln's Inn," 1613]

他将生活在普鲁士的土地上，牛奶和蜂蜜在他睡梦中流入他的口中。[查普曼，《中殿与林肯律师公会的假面舞会》，1613年]

在17世纪的短语 spruce-boards 中，很难判断其含义是“云杉制成的”还是“来自普鲁士”。

在科学用语中，作为一种特定的常青树，从1731年起被正式使用。几乎所有的 pines（松树）都有长而柔软的针叶，通常成对（苏格兰松）到五（白松）生长；而 spruce（云杉）和 fir（冷杉）的针叶则是单生的。Spruce 的针叶方形且尖锐；Fir 的针叶则短而扁平。Fir 的松果直立生长；而 Spruce 的松果在落下前是悬挂状态。

Spruce beer（云杉啤酒）“由云杉-冷杉的叶子或云杉精华制成的饮料”大约出现在1500年。

“使整洁或修整，打扮得体以展现精神焕发的外貌”，这个意思出现在1590年代，源自 spruce（形容词）。从17世纪起，常与 up 搭配。其口语化的不及物用法“变得整洁，打扮得体”在1709年出现。相关词汇包括 Spruced 和 sprucing。

“整洁，穿着和外表讲究，精神焕发，活泼干练”，这个词在1580年代出现，来源于spruce leather（15世纪中期），一种在15世纪和16世纪从普鲁士进口到英国的皮革。这种皮革用于制作一种流行的短外套（jerkin），被认为外观时尚。有关详细解释，请参见spruce（名词）。