stinging 的词源

中世纪英语的 stingen 源自古英语的 stingan，意思是“用尖锐的东西刺、穿透或扎（武器、蜜蜂、某些植物等）”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *stingan，同源词还有古诺尔斯语的 stinga、古高地德语的 stungen（意为“扎”）、哥特语的 us-stagg（意为“刺出”）、古高地德语的 stanga、德语的 stange（意为“杆、栖木”），以及德语的 stengel（意为“茎、干”）。这个词可能源自原始印欧语的 *stengh-，这是 *stegh- 的鼻化形式，意为“刺、扎、刺痛”。

在早期用法中，这个词也可以指蛇、蟾蜍和苍蝇（大约12世纪末）。到14世纪，这个词的意义大多专门指刺痛昆虫。表示“有刺、能刺人的”不及物用法出现于1735年；而“剧烈疼痛”这一用法则始于1848年。俚语意义“欺骗、诈骗”出现于1812年。在中世纪英语中，这个词还可以表示“发生性关系”（约13世纪中期）。

这是一个古英语的强变化动词，过去式为 stang，过去分词为 stungen；后来过去式简化为 stung。