stock market 的词源

早在12世纪初，market这个词就被用来指“在固定时间举行的买卖牲畜和食品的集会，买卖双方在此公开交易，买家聚集购买”。这个词源于古北法语的market，意为“市场、贸易、商业”（古法语为marchiet，现代法语为marché），而其更早的来源则是拉丁语的mercatus，意指“交易、买卖；市场”。这个词也影响了意大利语（mercato）、西班牙语（mercado）、荷兰语（markt）和德语（Markt）等多种语言。拉丁语的mercatus源自动词mercari，意为“交易、买卖”，而这个词又源自名词merx（其属格为mercis），意指“商品、货物”。这一系列词汇可以追溯到意大利语根词*merk-，可能源自古伊特鲁里亚语，涉及经济活动的各个方面。

可能古罗马神话中的神祇Mercuriu是交易之神。根据[Walde-Hoffmann]的说法，这个神的名字可能是借用自古伊特鲁里亚语；同样的道理，也有可能*merk-这个词根本身就是借来的。[de Vaan]

到了13世纪末，market的意义扩展为“举行市场交易的公共建筑或场所”。1610年代，它又被用来指“一个城市、国家或地区，作为买卖活动的场所”。1680年代，这个词开始被用来描述“由供需关系决定的销售价格”。1789年，Market-garden（市场菜园）一词诞生，指“专门种植蔬菜以供市场销售的土地”。1798年，Market-basket（市场购物篮）一词出现，意为“用于购物的大型篮子”。15世纪中期，Market price（市场价格）被用来指“商品在公开市场上销售时的价格”；而market value（市场价值）则是在1690年代首次出现在约翰·洛克的著作中，意指“通过销售确定或显示的价值”。1948年，Market economy（市场经济）一词被提出；而market research（市场调研）则始于1921年。

在15世纪初，stock（名词1）的意思是“未来使用的储备；集体财富”。到15世纪中期，它又发展为“为特定目的而预留的一笔资金”。这些含义都是中世纪英语对stock的演变，但具体的联系并不明确。或许可以理解为“干枯的树干”，从中可以获得收益；或者源自于stock（名词1）在1400年左右“钱箱”的过时用法。实际上，这里可能有几条不同的发展路径。

“公司认购资本”的含义出现在1610年代。1870年，take stock in这个比喻短语诞生，意为“信任某人，认为某事重要”，源于投资的概念。

1610年代，In stock表示“在商家手中”。1764年，这个词又被用来指“通过煮肉制成的肉汤”。1873年，它被引申为“任何物品的原材料”，特别是指纸张。

在戏剧领域，stock指的是一个剧团在特定剧院定期演出、表演固定类型的剧目或上演一系列固定剧本的公司。这个用法可以追溯到1708年，体现了某种习惯性制作或使用的概念。

1736年，Taking stock被用来表示“清点库存”。一个人的stock in trade最初指的是“商人或店主手中现有的商品”（1760年代），1784年起则开始被引申为比喻用法。

作为一个集合名词，它指的是农场的可移动财产，尤其是马、牛、羊等有用动物。这个用法可以追溯到1510年代，因此衍生出了livestock（牲畜）和stockyard（牲畜围栏）。正如《牛津英语词典》所述，“对牛的应用主要是‘储备’这一意义的特定用法，但‘品种’或‘种类’的概念在其发展中也起到了一定作用。”

这种惩罚和监禁工具曾在欧洲和美国广泛使用（通常针对流浪者和轻微犯罪者），由一个木制框架组成，用于固定坐着的人的脚踝，起源于14世纪初，来自 stock (n.1)；之所以这样称呼，是因为它们由两个大木块组成。

在15世纪初，stocks 被单独用来指“船只建造的框架”，这导致了比喻短语 on stocks（意为“计划并开始”）的出现（1660年代）。