stockade 的词源

“尖锐的棍子或柱子；一端被削尖的木棍，用于插入地面，作为围栏的一部分、边界标记、拴动物的柱子，或支撑某物（如藤蔓、帐篷等）。”这个词源于古英语 staca，意为“针、桩”，来自原始日耳曼语 *stakon（同源词还有古诺尔斯语 stiaki，意为“桩、杆、烛台”；古弗里斯语 stake；中世纪荷兰语 stake；现代荷兰语 staak，意为“桩、柱子”；中低地德语 stake，意为“桩、柱子、刑具架、监狱”）。这个词的词根来自印欧语系 *steg-（1），意为“杆、棍”。这个日耳曼词汇被借用到罗曼语族（西班牙语和葡萄牙语 estaca，意为“桩”；古法语 estaque, estache；意大利语 stacca，意为“钩子”），并又被借回英语，演变为 attach。

“被绑在火刑柱上的桩”这一特定含义出现在公元1200年左右，另一个意思是“用来绑住待猎的熊的柱子”（14世纪晚期）。到1875年，这个词还被用来指“固定在平台铁路车或车辆边缘的插槽或钉子上的垂直杆，用于防止货物滚落；或者在运输松散物质（如碎石等）时，用于固定保持货物的木板。”因此，stake-body（桩架车）作为一种卡车类型在1903年被提出。

Pull up stakes（拔起桩子）在公元1400年左右被用作“放弃某个位置”（暗指拔起帐篷的桩子）。而现代美式英语中表示“搬家”的比喻用法则出现在1703年。