stop-motion 的词源

14世纪晚期，mocioun指“移动的过程；位置的变化，持续的位移变化”；也可以表示“正式提出的建议、提议或方案”。这个词源于古法语的mocion，意为“运动、移动；变化、变更”（13世纪，现代法语为motion），直接来自拉丁语motionem（主格为motio），意为“运动、移动；情感”，源自movere（“移动”）的过去分词词干（来自原始印欧语词根*meue-，意为“推开”）。

大约在1400年，这个词开始用于法律领域，指“向法庭或法官提出的申请”。“in motion”（处于运动状态）大约在1600年出现；而“set in motion”（使某物开始运转）则出现在1590年代。短语“go through the motions”在1816年被用来比喻“假装，敷衍了事”，最初的意思是“模拟某种动作”。“Motion picture”（电影）可以追溯到1896年；而“motion sickness”（晕动症）则出现在1942年。

Rev. G.S. White said : The Presbytery does not favour the proposition of the Richmond Convention, and thinks the appointment of the Committee unnecessary; yet I suppose, that like the man who had nothing to eat, yet always spread the table, and sat down, and went through the motions—so we, according to our brother, are in honour bound, to appoint the Committee and go through the motions!—[Laughter] [The Presbyterian Magazine, May, 1858]

牧师G.S.怀特说：长老会并不支持里士满大会的提议，认为委员会的任命是多余的；不过，我想，就像那个什么都吃不到，却总是摆好餐桌，坐下来，through the motions的人一样——我们根据兄弟的说法，也有义务任命这个委员会，走过场！——[笑声] [《长老会杂志》，1858年5月]

中古英语的 stoppen 意思是“用物理障碍物阻塞通道；通过填充、塞住或堵住来关闭”，源自古英语的 -stoppian（例如 forstoppian 意为“堵塞、窒息”）。这是一个广泛的西日耳曼词，与古撒克逊语的 stuppon、西弗里西亚语的 stopje、中古低地德语的 stoppen、古高地德语的 stopfon 以及现代德语的 stopfen（均意为“堵塞、填塞”）同源，还有古低法兰克语的 (be)stuppon（意为“堵耳朵”）。相关词汇包括 Stopped 和 stopping。

许多资料认为，这些词可能是从通俗拉丁语 *stuppare（意为“用麻绳或麻布堵塞或填塞”）借来的，这个词源自拉丁语的 stuppa（意为“粗麻、麻绳”）。支持这一理论的证据之一是，早在古代，莱茵河流域就有人使用麻绳制成的塞子。《世纪词典》认为这一说法“在语音上合理”，但在意义上“略显怀疑”。巴恩哈特则提出，整个日耳曼词汇可能是本土词汇，源自本土词根 *stoppon。

与“停止、停下”相关的意义在15世纪英语中逐渐发展（并已被其他语言采纳）。这些意义起初源于“通过堵塞孔洞来阻止流动”，在某些情况下可能受到拉丁语 stupere（意为“震惊、愚蠢”）的影响。

“阻止进展或程序、制止”这一及物动词意义在14世纪末期出现，类似于“阻止小偷、停止钟表运转、阻止怀孕”。到1400年左右，stop 还可以表示“将某人或某物限制在某个特定的方向或目的上”。大约在1400年，stop 还被用来表示“将某人关在某处、限制其自由”。到1400年，该词也开始用于“阻止某事的继续”，并在1520年代被用作不及物动词，意为“停止前进、停下脚步”。

“停止、放弃”这一及物动词意义在1520年代出现；而“不再继续、停止”这一不及物动词意义则出现在1680年代。关于旅行者，“停留、逗留”这一说法在1711年出现。对于无形事物，“停止、结束”这一表达在1733年被记录。关于耳朵的“堵塞、覆盖”则可追溯至14世纪初。