stop 的词源

中古英语的 stoppen 意思是“用物理障碍物阻塞通道；通过填充、塞住或堵住来关闭”，源自古英语的 -stoppian（例如 forstoppian 意为“堵塞、窒息”）。这是一个广泛的西日耳曼词，与古撒克逊语的 stuppon、西弗里西亚语的 stopje、中古低地德语的 stoppen、古高地德语的 stopfon 以及现代德语的 stopfen（均意为“堵塞、填塞”）同源，还有古低法兰克语的 (be)stuppon（意为“堵耳朵”）。相关词汇包括 Stopped 和 stopping。

许多资料认为，这些词可能是从通俗拉丁语 *stuppare（意为“用麻绳或麻布堵塞或填塞”）借来的，这个词源自拉丁语的 stuppa（意为“粗麻、麻绳”）。支持这一理论的证据之一是，早在古代，莱茵河流域就有人使用麻绳制成的塞子。《世纪词典》认为这一说法“在语音上合理”，但在意义上“略显怀疑”。巴恩哈特则提出，整个日耳曼词汇可能是本土词汇，源自本土词根 *stoppon。

与“停止、停下”相关的意义在15世纪英语中逐渐发展（并已被其他语言采纳）。这些意义起初源于“通过堵塞孔洞来阻止流动”，在某些情况下可能受到拉丁语 stupere（意为“震惊、愚蠢”）的影响。

“阻止进展或程序、制止”这一及物动词意义在14世纪末期出现，类似于“阻止小偷、停止钟表运转、阻止怀孕”。到1400年左右，stop 还可以表示“将某人或某物限制在某个特定的方向或目的上”。大约在1400年，stop 还被用来表示“将某人关在某处、限制其自由”。到1400年，该词也开始用于“阻止某事的继续”，并在1520年代被用作不及物动词，意为“停止前进、停下脚步”。

“停止、放弃”这一及物动词意义在1520年代出现；而“不再继续、停止”这一不及物动词意义则出现在1680年代。关于旅行者，“停留、逗留”这一说法在1711年出现。对于无形事物，“停止、结束”这一表达在1733年被记录。关于耳朵的“堵塞、覆盖”则可追溯至14世纪初。

14世纪末，指“塞子”或“堵塞物”；15世纪中期，表示“停止”或“中断”，源自动词 stop。大约1500年起，用于描述乐器中阻止声音孔或改变音调的机制，尤其是管风琴，指“发出相同音调的一组管”，可能与激活这些管的旋钮有关。打开一个管子会使声音增强，因此有了比喻短语 pull out the stops，意为“尽全力而为”（1909年）。

到1560年代，full stop（句号）被用来表示“说话中的停顿”；到1590年，又演变为“表示停顿或停止的符号”，即标点符号。句子的结束被称为 full stop，因此在标点中表示“句号”，这个词缩短为 stop，并从1936年起在电报中常用于句末。

1500年左右，这个词在击剑中被用来指一种刺击动作。1660年代起，在语音学中指“发音时口腔完全闭合的辅音”。1831年，这个词被引入摄影领域。表示“停留的地方”这一含义始于1889年。

Stop-sign（停车标志）表示交通应停止，出现于1918年。put a stop to（停止某项活动）意为“使某事停止，暂时或永久”，始于1670年代（早期形式为 give a stop to，使用于1580年代）。