stop-and-go 的词源

古英语中的 gan 意思是“前进、行走；离开、走开；发生、进行；征服；观察、练习、锻炼”。这个词源自西日耳曼语的 *gaian，与古撒克逊语、古弗里斯语的 gan、中世纪荷兰语的 gaen、现代荷兰语的 gaan、古高地德语的 gan、现代德语的 gehen 同源。它的原始印欧语根是 *ghē-，意为“释放、放开；被释放”，在梵语中有 jihite（“离开”）、希腊语中的 kikhano（“我到达、遇见”）等词汇衍生自此，但关于其同源词的具体列表并没有普遍的共识。

在其整个历史中，这个词一直是一个缺陷动词。古英语中的过去式是 eode，这个词的起源尚不明确，但显然曾经是一个不同的动词（可能与哥特语的 iddja 有关）。在15世纪，它被 went 取代，后者是 wenden（“指引方向”）的过去式（参见 wend）。然而，在英格兰北部和苏格兰，eode 更倾向于被 gaed 取代，这是一种基于 go 的构造。在现代英语中，只有 be 和 go 的过去式来自完全不同的动词。

这个词及其各种形式在《牛津英语词典》中占据了45列密排的篇幅。其“消失、灭绝”的意思大约出现在公元1200年；“出现”（通常指服装、外貌等）的用法始于14世纪晚期；“被出售”的意思则出现在15世纪初。表示“被人知晓”（与 by 连用）的用法出现在16世纪90年代；“转变为另一种状态或情况”的意思则出现在16世纪80年代。大约从1600年起，它还被用作“赌博”，因此也引申为“请客”，以及在赌博中表示“（比某人更有优势）”（1864年）。在1960年代，这个词在青少年俚语中演变出“说话”的意思。1926年起，它在口语中被用作“排尿或排便”，带有委婉的色彩（可与古英语的 gong 对比，意为“厕所”，字面意思是“走动的地方”）。

短语 go back on（“失信于人”）始于1859年；go under（比喻义“失败”）则出现在1849年。go places（“取得成功”）则是在1934年出现的。

中古英语的 stoppen 意思是“用物理障碍物阻塞通道；通过填充、塞住或堵住来关闭”，源自古英语的 -stoppian（例如 forstoppian 意为“堵塞、窒息”）。这是一个广泛的西日耳曼词，与古撒克逊语的 stuppon、西弗里西亚语的 stopje、中古低地德语的 stoppen、古高地德语的 stopfon 以及现代德语的 stopfen（均意为“堵塞、填塞”）同源，还有古低法兰克语的 (be)stuppon（意为“堵耳朵”）。相关词汇包括 Stopped 和 stopping。

许多资料认为，这些词可能是从通俗拉丁语 *stuppare（意为“用麻绳或麻布堵塞或填塞”）借来的，这个词源自拉丁语的 stuppa（意为“粗麻、麻绳”）。支持这一理论的证据之一是，早在古代，莱茵河流域就有人使用麻绳制成的塞子。《世纪词典》认为这一说法“在语音上合理”，但在意义上“略显怀疑”。巴恩哈特则提出，整个日耳曼词汇可能是本土词汇，源自本土词根 *stoppon。

与“停止、停下”相关的意义在15世纪英语中逐渐发展（并已被其他语言采纳）。这些意义起初源于“通过堵塞孔洞来阻止流动”，在某些情况下可能受到拉丁语 stupere（意为“震惊、愚蠢”）的影响。

“阻止进展或程序、制止”这一及物动词意义在14世纪末期出现，类似于“阻止小偷、停止钟表运转、阻止怀孕”。到1400年左右，stop 还可以表示“将某人或某物限制在某个特定的方向或目的上”。大约在1400年，stop 还被用来表示“将某人关在某处、限制其自由”。到1400年，该词也开始用于“阻止某事的继续”，并在1520年代被用作不及物动词，意为“停止前进、停下脚步”。

“停止、放弃”这一及物动词意义在1520年代出现；而“不再继续、停止”这一不及物动词意义则出现在1680年代。关于旅行者，“停留、逗留”这一说法在1711年出现。对于无形事物，“停止、结束”这一表达在1733年被记录。关于耳朵的“堵塞、覆盖”则可追溯至14世纪初。