stope 的词源

中古英语的 steppen 源自古英语的 steppan（盎格鲁方言）和 stæppan（西撒克逊方言），意思是“迈步，像走路一样移动腿和脚”。这个词来自于西日耳曼语的 *stapjanan，意为“踩踏”。它的词源也可以追溯到古弗里西语的 stapa、中古荷兰语和现代荷兰语的 stappen、古高地德语的 stapfon，以及现代德语的 stapfen，这些词都有“踩踏”或“迈步”的意思。

根据 Watkins 等人的说法，这个词可能源自原始印欧语词根 *stebh-，意思是“柱子，茎；支持，牢牢地放置”。这个词根的相关词可以在 staff（名词）中找到。如果真是如此，那么古教会斯拉夫语的 stopa（“步伐，脚步”）和 stepeni（“步，级别”）也可能源自同一个词根。这个词的含义可能是“稳稳地踩踏”或“脚踏实地”。不过，Boutkan 对 Pokorny 词典中相关条目的分析表明，这个词汇群只存在于日耳曼语中，并没有找到原始印欧语的词源。

在日常用语中，step 通常指“走一小段距离”。它作为及物动词，表示“像踩踏一样放置或种植”（例如 step foot in，这个表达在《世纪词典》中被标记为“口语化”）的用法可以追溯到 1530 年代。这个词最初是强变化动词，过去式为 stop，过去分词为 bestapen。弱变化形式 stepped 和 stepping 于 13 世纪出现，并在 16 世纪后成为主流。

短语 step out（“暂时离开”）起源于 1530 年代；而“以优雅的姿态外出”这一含义则出现在 1907 年。及物动词短语 step off（“通过踩踏来测量距离”）则可以追溯到 1863 年。短语 Step on it（“快点”）则出现在 1923 年，其中的 it 指的是汽车的油门。

“在房屋入口前的高架开放平台，通过台阶进入” 1755年，美国和加拿大，来自荷兰语 stoep “台阶，门阶，门槛”，来自中荷兰语，来自原始日耳曼语 *stap- “步骤”（参见 step (v.)）。

This, unlike most of the words received [in American English] from the Dutch, has extended, in consequence of the uniform style of building that prevails throughout the country, beyond the bounds of New York State, as far as the backwoods of Canada. [Bartlett]

这与大多数从荷兰语借入的词不同，由于全国普遍存在的统一建筑风格，已超出了纽约州的范围，延伸到加拿大的偏远地区。[Bartlett]

严格来说既不是 veranda 也不是 porch。在南非英语中也作为 stoep（1797年），因此 stoep-sitter “习惯性闲散的人，整天坐在自己门前的人”。