广告

sulky 的意思

闷闷不乐的; 不友好的; 孤独的

sulky 的词源

sulky(adj.)

“安静地阴沉,默默地心怀不满,情绪低落且冷漠,倾向于拒绝友好的接触。”这个词出现在1744年,起源尚不确定。在中古英语中没有相关记录。有学者提出,它可能与已废弃的形容词 sulke(意为“难以出售”,大约1630年代)以及古英语的 asolcen(意为“懒惰,迟缓”)有关。

这个词是由 aseolcan(意为“变得迟钝,变得懒惰或无所事事”,与 besylcan“变得无精打采”相关)演变而来的过去分词形容词,源自原始日耳曼语 *seklan(同源词还有中古高地德语的 selken,意为“掉落,下降”)。

不过,许多与 sulky 意思相近的词常常被认为是模仿词(可以对比 miffmopepoutboudoir)。相关词汇包括 Sulkily(阴沉地)和 sulkiness(阴沉,闷闷不乐)。

sulky(n.)

“轻便的双轮马车”,1756年,这个词被认为是形容词 sulky 的名词用法,源于“冷淡”或“孤僻”的概念,因为这种马车只有一个座位,骑乘者必须独自一人。

相关词汇

“一个女士可以独处或接待亲密朋友的房间”,1777年,这个词源于法语 boudoir(18世纪),字面意思是“撅嘴的房间”,来自 bouder,意为“撅嘴、闹别扭”。这个词的形成可能与 poutbouffant 类似,最终都源自模仿吹气的声音。还可以与方言词 sumph(意为“闹别扭”)和形容词 sulky(意为“闷闷不乐”)进行比较。值得一提的是,boudoir 至少在1906年曾被翻译成sulkery

1620年代,指“感到恼怒或不满的情绪,情绪低落的状态”,这是一种口语表达,可能是模仿某种表达厌恶的感叹(类似于德语的 muffen,意为“闷闷不乐”)。

广告

sulky 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "sulky"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of sulky

广告
热搜词汇
广告