boudoir 的词源

1869年，在裁缝领域，bouffant这个词用来形容“鼓起的，隆起的”，源自法语的bouffant，是bouffer的现在分词，意为“鼓起，膨胀”。这个词最早出现在12世纪的古法语中，来自于俗拉丁语的*buffare，可能最初是模仿膨胀的声音。到1870年，这个词作为名词被使用。早期在英语中也直接借用了法语词汇。从1955年起，这个词开始用于描述某些发型。

“撅起嘴唇，表现出不满或不悦”，这个说法出现在14世纪中期，具体来源不太明确，可能源自斯堪的纳维亚语（比如瑞典方言中的 puta 意为“鼓起”），或者弗里斯兰语（东弗里斯兰语中的 püt 意为“袋子、肿胀”，低地德语中的 puddig 意为“肿胀”）。它与古英语中的 ælepute（意为“肿胀部位的鱼”）、现代英语中的 pout（作为鱼名），以及中荷兰语中的 puyt、弗拉芒语中的 puut（意为“青蛙”）等词汇通过“肿胀”的概念相联系，这些词可能都源自一个假设的印欧语根词 *beu-，意指“肿胀”（参见 bull (n.2)）。同时，也可以与法语中的 bouder（意为“撅嘴”）进行比较，这个词同样可能是模仿音（并且是 boudoir 的词源）。相关词汇包括：Pouted（过去式）、pouting（现在分词）。

作为名词使用始于1590年代，意指“撅嘴的嘴唇突出；不满或不悦的表现”。

“安静地阴沉，默默地心怀不满，情绪低落且冷漠，倾向于拒绝友好的接触。”这个词出现在1744年，起源尚不确定。在中古英语中没有相关记录。有学者提出，它可能与已废弃的形容词 sulke（意为“难以出售”，大约1630年代）以及古英语的 asolcen（意为“懒惰，迟缓”）有关。

这个词是由 aseolcan（意为“变得迟钝，变得懒惰或无所事事”，与 besylcan“变得无精打采”相关）演变而来的过去分词形容词，源自原始日耳曼语 *seklan（同源词还有中古高地德语的 selken，意为“掉落，下降”）。

不过，许多与 sulky 意思相近的词常常被认为是模仿词（可以对比 miff、mope、pout、boudoir）。相关词汇包括 Sulkily（阴沉地）和 sulkiness（阴沉，闷闷不乐）。