supercharge 的词源

大约在13世纪初，chargen这个词出现，意为“装载，给……加负担；用某物填充以便保留”。它源自古法语的chargier，意思是“装载，负担，压迫”，而古法语又源自晚期拉丁语的carricare，意为“装载马车或手推车”，最终可以追溯到拉丁语的carrus，即“两轮马车”（参见car）。

在中古英语中，这个词逐渐发展出“委托”、“命令”和“指控”等含义，这些用法在古法语中也能找到。1560年代，它还被用来表示“冲上前攻击，压倒”，可能源于1540年代的“装填武器”这一早期意义。14世纪中期，它开始有了“施加经济负担”的含义。1787年，这个词又被用来表示“确定或要求价格”；到1889年，它进一步发展为“对支付负责，记入债务”的意思。1748年，它被用来表示“充电”，即“填充电力”。相关词汇包括Charged（已充电）和charging（充电中）。

“提高发动机的马力”，1921年，可能源自soup（名词）在俚语中指“注射给马以提高速度的麻醉剂”（1911年），并受到supercharge（动词）的影响。相关词汇：Souped-up（1931年）。

这个词源于拉丁语，作为构词元素，意思是“在……之上，超过”，可以表示位置、状态，也可以表示方式、程度或测量上的“超过，超出”。它源自拉丁语的 super（副词和介词），意为“在……之上，超过，位于顶部，此外，除了”。这个词来自 *(s)uper-，是原始印欧语词根 *uper 的变体，意为“在……之上”。

在英语中，从古法语借入的单词中，它通常表现为 sur-。大多数拉丁语中包含这个元素的复合词都是后期形成的，自15世纪起，它在英语中一直活跃。在中世纪拉丁语和罗曼语族中，它可能会与相关的 supra- 混淆，因此一些英语单词同时存在这两种形式。

17世纪时，许多英语复合词中使用 super-，主要出现在宗教和灵性写作中，这时它的含义是“超越；不参与”。因此，出现了 superordinary（1620年代），意为“卓越的，超出常规或通常水平的”；supersensual（1680年代），意为“超越感官的，人类无法感知的”；super-rational（1680年代），意为“超出理性范围的”。

但它在科学领域也被用来表示“达到最高或非常高的程度”，并逐渐被大众理解为“夸张地，非常”，例如 supersensitive（1839年），意为“极其敏感”；supercool（1970年），意为“非常时尚”，这与早期含义相悖。因此，出现了 supersexual，1895年被记录为“超越性欲的；‘柏拉图式的’”，1968年则被用来指“极端的性欲”。同样，superhuman 这个词在1630年代意为“神圣的，超越人类的”，但到1800年左右，它的含义也变为“超出人类能力或本性的”。